Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 69
Salmi 69 68
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
68
Supplica di un uomo perseguitato
Interconfessionale
Affondo in un mare di fango,
non ho più un punto d’appoggio;
sono caduto in acque profonde,
la corrente mi trascina via!
non ho più un punto d’appoggio;
sono caduto in acque profonde,
la corrente mi trascina via!
AT greco
Sal69,3αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντές μου τὴν ψυχήν ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ βουλόμενοί μοι κακά
Interconfessionale
Sono sfinito a forza di gridare,
ho la gola in fiamme;
i miei occhi si sono consumati
nell’attesa del mio Dio.
ho la gola in fiamme;
i miei occhi si sono consumati
nell’attesa del mio Dio.
Interconfessionale
Sono più dei capelli del mio capo
quelli che mi odiano senza motivo;
sono potenti i miei persecutori,
i miei bugiardi nemici.
Se non ho rubato, come posso restituire?
quelli che mi odiano senza motivo;
sono potenti i miei persecutori,
i miei bugiardi nemici.
Se non ho rubato, come posso restituire?
AT greco
Sal69,5ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε καὶ λεγέτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ θεός οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου
Interconfessionale
Non vengano disonorati per colpa mia
quelli che sperano in te,
Signore dell’universo;
per causa mia non siano umiliati
quelli che cercano te, Dio d’Israele.
quelli che sperano in te,
Signore dell’universo;
per causa mia non siano umiliati
quelli che cercano te, Dio d’Israele.
Interconfessionale
Per i miei fratelli sono diventato un estraneo,
un forestiero per i miei familiari.
un forestiero per i miei familiari.
Interconfessionale
È la passione per il tuo tempio che mi consuma,
gli insulti di chi t’insulta mi ricadono addosso.
gli insulti di chi t’insulta mi ricadono addosso.
Rimandi
69,10
la passione per il tuo tempio Sal 119,139; Gv 2,17; cfr. Rm 15,3. — gli insulti di chi t’insulta mi ricadono addosso Sal 79,4; Rm 15,3.
Interconfessionale
Mi sono logorato nei digiuni
e non ho avuto che insulti;
e non ho avuto che insulti;
Interconfessionale
Prenditi cura della mia liberazione,
riscattami dai miei nemici.
riscattami dai miei nemici.
Interconfessionale
L’oltraggio mi ha spezzato il cuore
e mi sento venire meno.
Attendevo conforto, ma invano,
un po’ di pietà, e non l’ho trovata.
e mi sento venire meno.
Attendevo conforto, ma invano,
un po’ di pietà, e non l’ho trovata.
Interconfessionale
Nel mio cibo hanno messo veleno,
avevo sete, mi hanno offerto aceto.
avevo sete, mi hanno offerto aceto.
Interconfessionale
I loro banchetti diventino una trappola,
un tranello per i loro invitati.
un tranello per i loro invitati.
Interconfessionale
Il loro accampamento diventi deserto,
nessuno abiti più le loro tende!
nessuno abiti più le loro tende!
Interconfessionale
Siano cancellati dal libro della vita,
non siano iscritti insieme ai tuoi fedeli.
non siano iscritti insieme ai tuoi fedeli.
Interconfessionale
E al Signore piacerà più di ogni sacrificio
di tori e di vigorosi vitelli.
di tori e di vigorosi vitelli.
Interconfessionale
Il Signore ha esaudito i suoi poveri,
non ha dimenticato i suoi amici fedeli.
non ha dimenticato i suoi amici fedeli.
Rimandi
69,34
Il Signore ha esaudito i suoi poveri Sal 140,13.
Note al Testo
69,34
non ha dimenticato… fedeli: altri: non disprezza i suoi che sono prigionieri.
Interconfessionale
Perché Dio salverà Sion,
ricostruirà le città di Giuda
e torneranno in possesso dei loro abitanti.
ricostruirà le città di Giuda
e torneranno in possesso dei loro abitanti.