Salmi 7
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Appello alla giustizia di Dio
Interconfessionale
Lamento di Davide, rivolto al Signore, pensando a Cus, della tribù di Beniamino.
Interconfessionale
Signore, mio Dio, se ho agito male,
se la mia mano ha commesso ingiustizia,
se la mia mano ha commesso ingiustizia,
Interconfessionale
se ho tradito chi mi ha fatto del bene,
se ho protetto un ingiusto oppressore,
se ho protetto un ingiusto oppressore,
Interconfessionale
7,6il nemico mi insegua e mi raggiunga,
mi schiacci fino a terra
e trascini il mio onore nella polvere.
mi schiacci fino a terra
e trascini il mio onore nella polvere.
AT greco
Sal7,6καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι διάψαλμα
Interconfessionale
7,7Alzati indignato, Signore,
sorgi contro la furia degli avversari,
corri a difendermi, rendimi giustizia.
sorgi contro la furia degli avversari,
corri a difendermi, rendimi giustizia.
AT greco
Sal7,7ἀνάστηθι κύριε ἐν ὀργῇ σου ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου ἐξεγέρθητι κύριε ὁ θεός μου ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω
Interconfessionale
fa’ cessare la malizia dei malvagi,
dà sicurezza agli uomini giusti:
tu che scopri i pensieri più nascosti,
tu che sei un Dio giusto!
dà sicurezza agli uomini giusti:
tu che scopri i pensieri più nascosti,
tu che sei un Dio giusto!
AT greco
Sal7,10συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός
Interconfessionale
Se non si convertono, affila la spada,
tende l’arco e prende la mira,
tende l’arco e prende la mira,
AT greco
Sal7,13ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν καὶ ἡτοίμασεν αὐτὸ
Interconfessionale
Contro di loro si ritorce l’inganno,
sulla loro testa ricade la violenza.
sulla loro testa ricade la violenza.
AT greco
Sal7,17ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται
AT greco
Sal7,18ἐξομολογήσομαι κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου