Salmi 75 74
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
74
Dio giudica i malvagi
Interconfessionale
Ti lodiamo, o Dio, ti lodiamo!
Invochiamo il tuo nome
e cantiamo le tue imprese.
Invochiamo il tuo nome
e cantiamo le tue imprese.
Rimandi
75,2
Cantiamo le tue imprese Eb 2,12.
Note al Testo
75,2
Invochiamo il tuo nome e cantiamo: così seguendo in parte le antiche traduzioni greca e siriaca; l’ebraico ha: Vicino è il tuo nome ed essi narrano.
AT ebraico
Sal75,2 ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
Interconfessionale
La terra può vacillare con i suoi abitanti,
ma io tengo salde le sue fondamenta».
ma io tengo salde le sue fondamenta».
Rimandi
75,4
la terra può vacillare cfr. Sal 46,3-4. — le fondamenta della terra 1 Sam 2,8; cfr. Sal 104,5; Gb 26,7.
Interconfessionale
perché solo Dio ha il potere;
egli abbassa e innalza chi vuole.
egli abbassa e innalza chi vuole.
Rimandi
75,8
Dio ha il potere Sal 50,6+. — abbassa e innalza chi vuole 1 Sam 2,4-8; Ez 21,31; Lc 1,51-54.
Interconfessionale
Il Signore ha in mano una coppa
colma di vino aspro e drogato;
lo farà bere a tutti i malvagi del mondo,
dovranno ingoiarlo fino all’ultima goccia!
colma di vino aspro e drogato;
lo farà bere a tutti i malvagi del mondo,
dovranno ingoiarlo fino all’ultima goccia!
AT ebraico
Sal75,9 כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
Interconfessionale
Io gioirò per sempre
e canterò inni al Dio di Giacobbe.
e canterò inni al Dio di Giacobbe.
Rimandi
75,10
cantare inni a Dio Sal 147,7+.
Note al Testo
75,10
gioirò: così secondo l’antica traduzione greca; il testo ebraico ha: proclamerò.
Interconfessionale
Egli stronca l’arroganza dei malvagi,
la gloria dei giusti si rafforza.
la gloria dei giusti si rafforza.