Salmi 77 76
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
76
Lamento a Dio ricordando le sue meraviglie di un tempo
Interconfessionale
Nel giorno dell’angoscia cerco il Signore;
tutta la notte, senza stancarmi
tendo le mani verso di lui.
Rifiuto ogni altro conforto.
tutta la notte, senza stancarmi
tendo le mani verso di lui.
Rifiuto ogni altro conforto.
AT ebraico
Sal77,3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Interconfessionale
Io penso a Dio, ma piango;
medito e mi perdo di coraggio.
medito e mi perdo di coraggio.
AT ebraico
Sal77,7 אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
Interconfessionale
È finito per sempre il suo amore?
Si è esaurita la sua promessa?
Si è esaurita la sua promessa?
Interconfessionale
77,11Dico: «Questo è il mio tormento:
Dio, l’Altissimo, non agisce più come prima».
Dio, l’Altissimo, non agisce più come prima».
Interconfessionale
77,12Signore, io voglio ricordare le tue azioni,
ripensare ai tuoi miracoli di un tempo.
ripensare ai tuoi miracoli di un tempo.
Interconfessionale
77,15Sei l’unico Dio che fa prodigi.
Hai manifestato la tua potenza alle nazioni.
Hai manifestato la tua potenza alle nazioni.
Interconfessionale
77,16Con forza hai liberato il tuo popolo,
i discendenti di Giacobbe e di Giuseppe.
i discendenti di Giacobbe e di Giuseppe.
Interconfessionale
Quando sei apparso sul mare, o Dio,
tremarono tutte le acque,
si sconvolsero anche gli abissi.
tremarono tutte le acque,
si sconvolsero anche gli abissi.
AT ebraico
Sal77,17 רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃
Interconfessionale
77,18Le nubi rovesciarono torrenti d’acqua;
scoppiarono tuoni nel cielo;
i tuoi lampi guizzarono come frecce.
scoppiarono tuoni nel cielo;
i tuoi lampi guizzarono come frecce.
AT ebraico
Sal77,18 זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹלc נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃
Interconfessionale
Al fragore dei tuoni nella tempesta
i lampi abbagliavano il mondo,
la terra tremò e fu scossa.
i lampi abbagliavano il mondo,
la terra tremò e fu scossa.
AT ebraico
Sal77,19 ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
Interconfessionale
Tu sei passato attraverso il mare,
hai camminato tra acque profonde,
nessuno può ritrovare le tue orme.
hai camminato tra acque profonde,
nessuno può ritrovare le tue orme.
AT ebraico
Sal77,20 בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ושביליך וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
Interconfessionale
Hai guidato il tuo popolo come un gregge
per mezzo di Mosè e di Aronne.
per mezzo di Mosè e di Aronne.
Rimandi
77,21
Hai guidato il tuo popolo come un gregge Sal 74,1; 79,13; 80,2; 95,7; 100,3; Is 40,11; Ger 13,17.20; cfr. Lc 12,32+; Gv 10,16; 1 Pt 5,2-3. — per mezzo di Mosè e di Aronne Es 4,14-16; 7,1; Gs 24,5; 1 Sam 12,8; Mic 6,4; cfr. Sal 99,6.