Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 82

Salmi 82 81

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

81
Dio condanna giudici e governanti iniqui
Interconfessionale Salmo di Asaf.

Nell’assemblea divina Dio prende la parola,
in mezzo agli dèi egli giudica:
Rimandi
82,1 Asaf Sal 50,1+. — Nell’assemblea Sal 89,6.
Note al Testo
82,1 in mezzo agli dèi egli giudica: il salmo suppone una scena mitologica nella quale il Dio d’Israele giudica gli dèi delle altre nazioni e li condanna perché si sono dimostrati incapaci di governarle. Su questo sottofondo l’autore del salmo intende parlare anche del Dio d’Israele che condanna i governanti e i giudici iniqui del suo popolo.
AT greco Sal82,1gr. psalm 82 (heb. 83) ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ασαφ
Interconfessionale «Fino a quando emetterete sentenze ingiuste,
sostenendo i privilegi dei malvagi?
Rimandi
82,2 una giustizia mal resa Ger 5,28; Ez 22,27; Mic 3,1-4; cfr. Zc 9,9.
AT greco Sal82,2ὁ θεός τίς ὁμοιωθήσεταί σοι μὴ σιγήσῃς μηδὲ καταπραΰνῃς ὁ θεός
Interconfessionale Fate giustizia al debole e all’orfano,
difendete il povero e lo sfruttato!
Rimandi
82,3 al debole e all’orfano Es 23,6; Is 1,17; Gb 29,12.
AT greco Sal82,3ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἤχησαν καὶ οἱ μισοῦντές σε ἦραν κεφαλήν
Interconfessionale 82,4Liberate il debole e l’oppresso,
strappateli dalle mani dei prepotenti!».

AT greco Sal82,4ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου
Interconfessionale 82,5Ma quelli non ragionano, non vogliono capire,
come ciechi camminano nel buio,
fanno vacillare le sorti del mondo.
AT greco Sal82,5εἶπαν δεῦτε καὶ ἐξολεθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ισραηλ ἔτι
Interconfessionale E io dichiaro: «Voi siete dèi,
tutti figli del Dio altissimo
Rimandi
82,6 Voi siete dèi Gv 10,34; cfr. Sal 58,2.
AT greco Sal82,6ὅτι ἐβουλεύσαντο ἐν ὁμονοίᾳ ἐπὶ τὸ αὐτό κατὰ σοῦ διαθήκην διέθεντο
Interconfessionale 82,7Eppure, morirete come ogni uomo,
cadrete come tutti i potenti».

AT greco Sal82,7τὰ σκηνώματα τῶν Ιδουμαίων καὶ οἱ Ισμαηλῖται Μωαβ καὶ οἱ Αγαρηνοί
Interconfessionale Sorgi, o Dio, a giudicare il mondo,
perché tue sono tutte le nazioni.
Rimandi
82,8 Dio, signore di tutte le nazioni cfr. Dt 32,8.
AT greco Sal82,8Γεβαλ καὶ Αμμων καὶ Αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων Τύρον
Capitolo 81
Capitolo 83