Salmi 83 82
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
82
Lamento e preghiera contro i nemici
Interconfessionale
83,5Dicono: «Coraggio, distruggiamoli,
facciamo sparire la loro nazione:
il nome d’Israele sia dimenticato per sempre!».
facciamo sparire la loro nazione:
il nome d’Israele sia dimenticato per sempre!».
Interconfessionale
sono i popoli di Edom e di ∆Ismaele,
quelli di ∆Moab, ∆d’Agar e di ∆Gebal,
gli ∆Ammoniti e gli ∆Amaleciti,
∆i Filistei e la gente di Tiro.
quelli di ∆Moab, ∆d’Agar e di ∆Gebal,
gli ∆Ammoniti e gli ∆Amaleciti,
∆i Filistei e la gente di Tiro.
Rimandi
83,7-8
Edom contro Israele Nm 20,14-21; Am 1,11+. — Moab Am 2,1+. — Ammoniti Am 1,13+. — Amaleciti Es 17,8-16; Dt 25,17; Gdc 6,3.33; 10,12; 1 Sam 15,2. — Filistei Am 1,6+. — Tiro Am 1,9+.
Note al Testo
83,7-8
Edom e Moab: rispettivamente a sud-est e a est del Mar Morto. — Ismaele e Agar: tribù arabe (vedi Genesi 21,9-21). — Gebal: tribù stanziata a sud del Mar Morto. — Ammoniti: a est del Giordano. — Amaleciti: popolo nomade della regione del Negheb, spesso presentato come nemico tradizionale d’Israele (vedi Esodo 17,8-16). — i Filistei e la gente di Tiro: popolazioni della costa mediterranea della Palestina e del Libano.
Interconfessionale
Persino gli Assiri si sono uniti a loro,
danno man forte ai ∆discendenti di Lot.
danno man forte ai ∆discendenti di Lot.
Note al Testo
83,9
Assiri: questo termine per alcuni indicherebbe una tribù dell’Arabia settentrionale (vedi Genesi 25,3.18; Numeri 24,22.24; 2 Samuele 2,9), ma è più probabile che si tratti dell’impero assiro. — I discendenti di Lot: (vedi Genesi 19,30-38) sono Moabiti e Ammoniti (vedi nota precedente).
Interconfessionale
Trattali, o Dio, come i Madianiti,
come l’esercito di Sisara e di ∆Iabin
sconfitti al torrente ∆Kison.
come l’esercito di Sisara e di ∆Iabin
sconfitti al torrente ∆Kison.
Rimandi
83,10
come i Madianiti Gdc 6-8; Is 9,3. — Sisara e Iabin Gdc 4-5; 1 Sam 12,9.
Note al Testo
83,10
Sisara, Iabin e Kison: si accenna ai fatti raccontati in Giudici 4 (vedi in particolare v. 7).
Interconfessionale
Tratta i loro prìncipi come Oreb e Zeeb,
i loro capi come ∆Zebach e ∆Salmunnà.
i loro capi come ∆Zebach e ∆Salmunnà.
Rimandi
83,12
Oreb e Zeeb Gdc 7,25. — Zebach e Salmunnà Gdc 8,5-12.
Note al Testo
83,12
Oreb, Zeeb, Zebach e Salmunnà: dei primi due si parla in Giudici 7,25, degli altri due in Giudici 8,10-21.
AT ebraico
Sal83,12 שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
Interconfessionale
Capiranno che tu sei il Signore,
tu solo l’Altissimo su tutta la terra.
tu solo l’Altissimo su tutta la terra.
AT ebraico
Sal83,19 וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃