Salmi 86 85
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
85
Preghiera insistente e fiduciosa
Interconfessionale
Proteggi la mia vita: io ti sono fedele.
O Dio, salva il tuo servo: confido in te!
O Dio, salva il tuo servo: confido in te!
AT ebraico
Sal86,2 שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃
Interconfessionale
Insegnami, Signore, la via da seguire:
voglio esserti sempre fedele.
Fammi avere questo solo desiderio:
rispettare la tua volontà.
voglio esserti sempre fedele.
Fammi avere questo solo desiderio:
rispettare la tua volontà.
Rimandi
86,11
Insegnami la via da seguire Sal 25,4.8.12; 27,11. — voglio esserti sempre fedele Sal 25,6; 26,3. — Fammi avere questo solo desiderio Gc 1,8.
Note al Testo
86,11
Fammi… volontà: altri: Tieni unito il mio cuore, perché tema il tuo nome.
AT ebraico
Sal86,11 ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
Interconfessionale
O Dio, mi assale gente senza scrupoli,
una banda di prepotenti vuole la mia morte.
Tutta gente che non tiene conto di te!
una banda di prepotenti vuole la mia morte.
Tutta gente che non tiene conto di te!
AT ebraico
Sal86,14 אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃
Interconfessionale
Abbi pietà di me e guardami.
Io sono tuo servo: dammi la tua forza;
sono figlio di una tua serva: salvami.
Io sono tuo servo: dammi la tua forza;
sono figlio di una tua serva: salvami.
AT ebraico
Sal86,16 פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃
Interconfessionale
86,17Dammi un segno che tutto mi andrà bene:
lo vedano e si vergognino i miei nemici;
tu, Signore, mi aiuti e mi consoli!
lo vedano e si vergognino i miei nemici;
tu, Signore, mi aiuti e mi consoli!
AT ebraico
Sal86,17 עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃