Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 93

Salmi 93 92

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

92
Il Signore rende stabile il mondo
Interconfessionale Il Signore regna:
si è avvolto di splendore
e circondato di forza.
Egli rende stabile il mondo, che non sarà mai scosso.
Rimandi
93,1 Il Signore regna Sal 29,10; 47,9; 59,14; 96,10; 97,1; 99,1; 145,1; 146,10; Es 15,18; Is 24,23; 52,7; 1 Cr 16,31; Ap 19,6; cfr. Sal 9,8+. — avvolto di splendore Sal 104,1+. — non sarà scosso cfr. Sal 125,1.
AT greco Sal93,1gr. psalm 93 (heb. 94) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ τετράδι σαββάτων ὁ θεὸς ἐκδικήσεων κύριος ὁ θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο
Interconfessionale Tu sei eterno, o Signore,
saldo è il tuo trono, da sempre.

Rimandi
93,2 Tu sei eterno Sal 90,2; Ab 1,12. — il tuo trono Sal 47,9+.
AT greco Sal93,2ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηφάνοις
Interconfessionale 93,3Alzano la loro voce, Signore,
alzano la loro voce gli oceani,
alzano il loro fragore.

AT greco Sal93,3ἕως πότε ἁμαρτωλοί κύριε ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται
Interconfessionale Più che la voce degli oceani,
più che le onde del mare,
potente è il Signore nel cielo.

Rimandi
93,4 il Signore domina gli elementi Sal 29,10; Gb 38,8.
AT greco Sal93,4φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
Interconfessionale Stabili sono le tue leggi,
santo sei tu nel tuo tempio,
Signore, oggi e per sempre.
Rimandi
93,5 per sempre 1 Re 8,13.
Note al Testo
93,5 Stabili… leggi: altri: degni di fede i tuoi comandamenti.
AT greco Sal93,5τὸν λαόν σου κύριε ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν
Capitolo 92
Capitolo 94