Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 99
Salmi 99 98
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
98
Il Signore è re giusto e santo
Interconfessionale
Il Signore regna: i popoli tremano.
Siede in trono sui cherubini: è sconvolta la terra.
Siede in trono sui cherubini: è sconvolta la terra.
Interconfessionale
Tu sei un re potente, Signore,
tu ami la giustizia,
hai fissato le norme di vita,
l’ordine e il diritto in Israele.
tu ami la giustizia,
hai fissato le norme di vita,
l’ordine e il diritto in Israele.
AT greco
Sal99,4εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Interconfessionale
Esaltate il Signore, nostro Dio,
inchinatevi davanti al suo trono!
Santo è il Signore!
inchinatevi davanti al suo trono!
Santo è il Signore!
Rimandi
99,5
Esaltate il Signore Sal 107,32. — inchinatevi… Sal 132,7.
Note al Testo
99,5
inchinatevi davanti al suo trono: è il senso dell’espressione ebraica: prostratevi allo sgabello dei suoi piedi.
AT greco
Sal99,5ὅτι χρηστὸς κύριος εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ
Interconfessionale
Mosè e ∆Aronne in mezzo ai sacerdoti,
∆Samuele tra i fedeli che pregano,
invocano il Signore ed egli li ascolta.
∆Samuele tra i fedeli che pregano,
invocano il Signore ed egli li ascolta.
Rimandi
99,6
Mosè e Aronne Es 28,1; Sal 77,21+. — Samuele Ger 15,1. — invocazione a Dio e risposta Sal 107,6+; 118,5; Es 19,19; 33,11; 1 Sam 7,9; 12,18; Sir 46,16; cfr. Sal 3,5+.
Note al Testo
99,6
Mosè intercessore per Israele: vedi Esodo 17,11-13; 32,11-14.30-34; Numeri 12,13; 14,13-19; 21,7; Salmo 106,23; Aronne intercessore: vedi Numeri 17,11-15; Samuele intercessore: vedi 1 Samuele 7,8-9; 12,16-23.
Interconfessionale
O Signore, nostro Dio, tu rispondi al tuo popolo,
mostri di essere un Dio che perdona,
anche se punisci i loro peccati.
mostri di essere un Dio che perdona,
anche se punisci i loro peccati.
Interconfessionale
Esaltate il Signore, nostro Dio,
inchinatevi davanti al suo santo monte!
Santo è il Signore, nostro Dio!
inchinatevi davanti al suo santo monte!
Santo è il Signore, nostro Dio!