Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Deuterocanonici - Siracide - 2

Siracide 2

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Sii fedele a Dio anche nella prova
Interconfessionale Figlio mio, se vuoi servire il Signore,
preparati alla prova.
Rimandi
2,1 la prova Gc 1,2-4+.
CEI 1974 Sir Figlio, se ti presenti per servire il Signore,
prepàrati alla tentazione.
2,1 Cfr. Prv 3, 11 ss.; cfr. At 14, 21. cfr. Eb 12, 4-13. cfr. Gc 1, 2-4.12-15.
Interconfessionale 2,2Mettiti sulla strada giusta e mostrati deciso,
non spaventarti nei momenti difficili.
CEI 1974 Sir2,2 Abbi un cuore retto e sii costante,
non ti smarrire nel tempo della seduzione.
Interconfessionale 2,3Aggrappati al Signore, non lasciarlo;
finirai i tuoi giorni nella prosperità.
CEI 1974 Sir2,3 Stá unito a lui senza separartene,
perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
Interconfessionale Tutto quello che ti capiterà, accettalo,
fatti forte nei momenti difficili;
Rimandi
2,4 umiliazione (momenti difficili) 10,13-17; 11,5-6.
CEI 1974 Sir2,4 Accetta quanto ti capita,
sii paziente nelle vicende dolorose,
Interconfessionale 2,5perché, come il fuoco purifica l’oro,
così l’umiliazione mette alla prova chi è caro a Dio.
Nella malattia e nella povertà affidati a lui.
CEI 1974 Sir2,5 perché con il fuoco si prova l`oro,
e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore.
Interconfessionale Fidati di Dio, egli verrà in tuo aiuto;
va diritto per la tua strada e spera in lui.
Rimandi
2,6 fiducia in Dio 11,21; 32,24; 34,15-18; Prv 3,5-6+.
CEI 1974 Sir2,6 Affidati a lui ed egli ti aiuterà;
segui la via diritta e spera in lui.
Interconfessionale Voi che rispettate il Signore, contate sul suo amore;
non allontanatevi da lui e non cadrete nel male.
Rimandi
2,7 rispettare (temere) il Signore 1,11+.
CEI 1974 Sir2,7 Quanti temete il Signore, aspettate la sua misericordia;
non deviate per non cadere.
Interconfessionale 2,8Voi che amate il Signore, fidatevi di lui:
non perderete la vostra ricompensa.
CEI 1974 Sir2,8 Voi che temete il Signore, confidate in lui;
il vostro salario non verrà meno.
Interconfessionale 2,9Voi che rispettate il Signore, contate sui suoi doni;
essi sono: una gioia duratura e il suo amore,
perché la sua ricompensa è un dono duraturo e gioioso.
CEI 1974 Sir2,9 Voi che temete il Signore, sperate i suoi benefici,
la felicità eterna e la misericordia.
Interconfessionale Pensate alle generazioni passate e riflettete:
chi si è fidato di Dio, e Dio l’ha deluso?
chi ha perseverato nel rispettarlo, e Dio l’ha abbandonato?
chi ha invocato Dio, e Dio ha fatto finta di niente?
Rimandi
2,10 fiducia non delusa Sal 22,4-6; 31,2+. — ha invocato Dio Gdc 3,9.15.
CEI 1974 Sir2,10 Considerate le generazioni passate e riflettete:
chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso?
O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato?
O chi lo ha invocato ed è stato da lui trascurato?
Interconfessionale Questo non è mai avvenuto,
perché il Signore è sensibile e misericordioso verso gli uomini;
egli perdona i peccati e interviene quando uno è nell’angoscia.
Rimandi
2,11 Signore misericordioso Es 34,6-7; Dt 4,31+.
CEI 1974 Sir2,11 Perché il Signore è clemente e misericordioso,
rimette i peccati e salva al momento della tribolazione.
Rifletti sempre bene

Interconfessionale Guai a chi, preso dalla paura, si lascia andare;
guai all’uomo che ha una doppia vita: è un peccatore.
Rimandi
2,12 peccatore dalla doppia vita Sal 119,113.
CEI 1974 Sir2,12 Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti
e al peccatore che cammina su due strade!
Interconfessionale 2,13Guai a chi si scoraggia perché non ha più fiducia in Dio:
Dio non lo può difendere.
CEI 1974 Sir2,13 Guai al cuore indolente perché non ha fede;
per questo non sarà protetto.
Interconfessionale 2,14Guai a voi che avete perduto la forza di resistere:
che cosa farete quando il Signore verrà a esaminarvi?
CEI 1974 Sir Guai a voi che avete perduto la pazienza;
che farete quando il Signore verrà a visitarvi?
2,14 La visita del Signore è per la grazia o per il giudizio.
Interconfessionale Quelli che prendono sul serio il Signore
non disubbidiscono mai alle sue parole;
quelli che lo amano
seguono la via da lui tracciata.
Rimandi
2,15 seguono la via del Signore Dt 4,1-2+; Gv 14,15.21; 1 Gv 5,3.
CEI 1974 Sir2,15 Coloro che temono il Signore non disobbediscono alle sue parole;
e coloro che lo amano seguono le sue vie.
Interconfessionale Quelli che prendono sul serio il Signore
si danno da fare per piacere a lui;
quelli che lo amano
si nutrono della sua legge.
Rimandi
2,16 si nutrono della sua legge 32,15; Sal 119; cfr. Sal 19,8-15.
CEI 1974 Sir2,16 Coloro che temono il Signore cercano di piacergli;
e coloro che lo amano si saziano della legge.
Interconfessionale 2,17Quelli che prendono sul serio il Signore
hanno un cuore docile
e si sentono piccoli davanti a Dio.
CEI 1974 Sir2,17 Coloro che temono il Signore tengono pronti i loro cuori
e umiliano l`anima loro davanti a lui.
Interconfessionale Essi dicono: «È meglio cadere nelle mani del Signore,
che nelle mani degli uomini,
perché l’amore del Signore
è pari alla sua grandezza».
Rimandi
2,18 nelle mani del Signore 2 Sam 24,14.
Note al Testo
2,18 cadere: altri: gettarsi.
CEI 1974 Sir2,18 Gettiamoci nelle braccia del Signore
e non nelle braccia degli uomini;
poiché, quale è la sua grandezza,
tale è anche la sua misericordia.
Capitolo 1
Capitolo 3