Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Nuovo Testamento - Lettere Pastorali - 2 Timòteo - 1

Seconda lettera a Timòteo 1

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Saluto
Interconfessionale Io, Paolo *apostolo di *Cristo Gesù per volontà di Dio, mandato ad annunziare la vita a noi promessa mediante Cristo Gesù
Rimandi
1,1 Paolo apostolo 1 Cor 1,1+.
CEI 1974 2Tm1,1 Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, per annunziare la promessa della vita in Cristo Gesù,
Interconfessionale saluto Timòteo, mio carissimo figlio. Dio Padre e il Signore nostro Gesù Cristo ti diano grazia, misericordia e pace.
Rimandi
1,2 Timòteo At 16,1+.
CEI 1974 2Tm1,2 al diletto figlio Timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di Dio Padre e di Cristo Gesù Signore nostro.
Ringraziamento e incoraggiamento

Interconfessionale Ringrazio Dio: io lo servo con coscienza pura, come hanno fatto i miei antenati, e lo ringrazio ogni volta che mi ricordo di te nelle mie preghiere.
Rimandi
1,3 con coscienza pura At 23,1; 24,16. — come hanno fatto i miei antenati Fil 3,5.
Note al Testo
1,3 i miei antenati: Paolo è cresciuto in una famiglia di Ebrei molto pii (vedi Filippesi 3,4-5).
CEI 1974 2Tm Ringrazio Dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno;
1,3 Di qui a 2, 3 un commosso sfogo dell’apostolo in attesa della morte col discepolo da lui educato.
Interconfessionale Notte e giorno ricordo le tue lacrime e ho un grande desiderio di rivederti per essere pieno di gioia.
Note al Testo
1,4 le tue lacrime: quelle versate al momento della separazione da Paolo in Efeso (vedi 1 Timòteo 1,3).
CEI 1974 2Tm1,4 mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia.
Interconfessionale Ricordo la tua fede sincera, quella fede che hanno avuto anche tua nonna Lòide e tua madre Eunìce. Sono certo che anche tu la possiedi.
Rimandi
1,5 la madre di Timòteo At 16,1.
CEI 1974 2Tm1,5 Mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna Lòide, poi in tua madre Eunìce e ora, ne sono certo, anche in te.
Interconfessionale Per questo ti raccomando di tener vivo in te quel dono di Dio che hai ricevuto, quando io ho posto le mie mani sul tuo capo.
Rimandi
1,6 quel dono di Dio che hai ricevuto 1 Tm 4,14. — imposizione delle mani Mt 9,18+; Mc 5,23+; At 6,6+; 1 Tm 4,14; 5,22.
Note al Testo
1,6 ho posto le mie mani: vedi nota 1 Timòteo 4,14.
CEI 1974 2Tm Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l`imposizione delle mie mani.
1,6 Cfr 1 Tm 4, 14. Il dono di Dio è la grazia propria dell’Ordine sacro.
Interconfessionale Perché Dio non ci ha dato uno spirito che ci rende paurosi; ma uno spirito che ci dà forza, amore e saggezza.
Rimandi
1,7 non uno spirito che ci rende paurosi Rm 8,15.
CEI 1974 2Tm1,7 Dio infatti non ci ha dato uno Spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza.
Interconfessionale Dunque non aver vergogna quando parli del nostro Signore e dichiari di credere in lui, e non vergognarti di me che sono in prigione per lui. Piuttosto anche tu, aiutato dalla forza di Dio, soffri insieme con me per il *Vangelo.
Rimandi
1,8 Vangelo e forza di Dio Rm 1,16.
Note al Testo
1,8 in prigione: Paolo è prigioniero a Roma (vedi 2 Timòteo 1,16-17).
CEI 1974 2Tm1,8 Non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al Signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di Dio.
Interconfessionale Perché Dio ci ha salvati e ci ha chiamati a essere il suo popolo; non a causa delle opere che noi abbiamo compiuto, ma per sua decisione e per sua grazia. Da sempre, Dio è generoso verso di noi, per mezzo di Gesù Cristo;
Rimandi
1,9 Dio ci ha salvati 1 Tm 1,1+. — per sua grazia Ef 2,8-9; Tt 3,5.
CEI 1974 2Tm Egli infatti ci ha salvati e ci ha chiamati con una vocazione santa, non già in base alle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la sua grazia; grazia che ci è stata data in Cristo Gesù fin dall`eternità,
1,9-11 Elementi fondamentali della catechesi cristiana. La vocazione alla fede stabilisce il chiamato in uno stato di consacrazione: Cfr 1 Ts 4, 3.Cfr 1 Cor 6, 11.
Interconfessionale ma la sua grazia si è chiaramente manifestata ora che è venuto Gesù Cristo, il nostro Salvatore. Egli ha distrutto il potere della morte e, per mezzo del Vangelo, ci ha fatto conoscere la vita immortale.
Rimandi
1,10 Gesù Cristo, il nostro Salvatore Lc 2,11+; At 4,12+. — Egli ha distrutto il potere della morte 1 Cor 15,26.55; Eb 2,14.
CEI 1974 2Tm ma è stata rivelata solo ora con l`apparizione del salvatore nostro Cristo Gesù. Egli che ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita e l`immortalità per mezzo del vangelo,
1,10 Questa apparizione di Cristo è la sua incarnazione.
Interconfessionale Dio mi ha incaricato di annunziare questo messaggio, di essere *apostolo e maestro.
Rimandi
1,11 Paolo annunziatore del messaggio, apostolo 1 Tm 2,7+.
CEI 1974 2Tm1,11 del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro.
Interconfessionale Per questo io soffro tanti mali, ma non me ne vergogno. Infatti io so a chi ho dato la mia fiducia e sono convinto che egli è capace di custodire fino all’ultimo giorno ciò che mi è stato affidato.
Rimandi
1,12 ciò che mi è stato affidato 1 Tm 6,20. — all’ultimo giorno 2 Tm 4,8.
CEI 1974 2Tm E` questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare fino a quel giorno il deposito che mi è stato affidato.
1,12 Per il “deposito” Cfr 1 Tm 6, 20. “Quel giorno” è il giorno del giudizio e della corona: cfr. 4, 6 ss.
Interconfessionale 1,13Le sane parole che hai ascoltato da me, siano per te come un modello e continua nella fede e nell’amore che ci vengono da Cristo Gesù.
CEI 1974 2Tm1,13 Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù.
Interconfessionale 1,14Con l’aiuto dello *Spirito Santo che abita in noi, custodisci il buon deposito che ti è stato affidato.
CEI 1974 2Tm1,14 Custodisci il buon deposito con l`aiuto dello Spirito santo che abita in noi.
Interconfessionale Come tu sai, tutti quelli dell’Asia Minore mi hanno abbandonato. Tra gli altri, anche Figelo ed Ermògene.
Rimandi
1,15 Paolo abbandonato 2 Tm 4,16.
CEI 1974 2Tm Tu sai che tutti quelli dell`Asia, tra i quali Fìgelo ed Ermègene, mi hanno abbandonato.
1,15 Cristiani pavidi amareggiano l’apostolo, i coraggiosi lo consolano, mentre egli è in catene come un criminale (cfr. 2, 9), ma senza avvilirsi.
Interconfessionale Il Signore benedica la famiglia di Onesiforo, perché molte volte egli è venuto a darmi conforto. Non ha avuto vergogna di me che sono in prigione.
Rimandi
1,16 la famiglia di Onesiforo 2 Tm 4,19.
CEI 1974 2Tm1,16 Il Signore conceda misericordia alla famiglia di Onesìforo, perché egli mi ha più volte confortato e non s`è vergognato delle mie catene;
Interconfessionale 1,17Anzi, quando è venuto a Roma mi ha cercato con premura, finché non mi ha trovato.
CEI 1974 2Tm1,17 anzi, venuto a Roma, mi ha cercato con premura, finché mi ha trovato.
Interconfessionale Il Signore gli faccia trovare la misericordia di Dio nel giorno del giudizio. E tu sai meglio di me quanto egli mi sia stato utile mentre ero a Efeso.
Rimandi
1,18 trovare la misericordia di Dio Gd 21.
CEI 1974 2Tm1,18 Gli conceda il Signore di trovare misericordia presso Dio in quel giorno. E quanti servizi egli ha reso in Efeso, lo sai meglio di me.
Capitolo 2