Vangelo di Giovanni 6
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Gesù dà pane a cinquemila persone
Interconfessionale
Dopo un po’ di tempo, Gesù attraversò il lago di Galilea, detto anche di *Tiberìade.
Note al Testo
6,1
lago di Galilea: si traduce così l’espressione: mare di Galilea (vedi nota a Marco 9,16).
Interconfessionale
Mancavano pochi giorni alla festa ebraica della *Pasqua.
Gesù salì sulla montagna, e si sedette lì con i suoi *discepoli.
Gesù salì sulla montagna, e si sedette lì con i suoi *discepoli.
Rimandi
6,3
Mancavano pochi giorni alla Pasqua Gv 2,13+; cfr. Lc 22,1 par. — Gesù salì sulla montagna Mt 5,1; 24,3; Mc 3,13; Lc 22,39.
Note al Testo
6,3-4
Giovanni insiste nel collocare i gesti più significativi di Gesù nell’ambito delle principali festività ebraiche, forse a causa delle polemiche fra Cristiani e Giudei.
Interconfessionale
Gesù sapeva benissimo quello che avrebbe fatto, ma diceva così per mettere alla prova Filippo.
Interconfessionale
Filippo rispose:
— Duecento monete d’argento non basterebbero neppure per dare un pezzo di pane a tutti.
— Duecento monete d’argento non basterebbero neppure per dare un pezzo di pane a tutti.
Note al Testo
6,7
Duecento monete d’argento: una di tali monete costituiva la paga giornaliera di un salariato (vedi Matteo 20,2).
Interconfessionale
Un altro discepolo, Andrea che era fratello di Simon Pietro, disse:
Interconfessionale
— C’è qui un ragazzo che ha cinque pagnotte d’orzo e due pesci arrostiti. Ma non è nulla, per tanta gente!
Interconfessionale
Gesù ordinò:
— Dite alla gente di sedersi per terra.
Il terreno era erboso, e tutti si sedettero in terra. Erano circa cinquemila.
— Dite alla gente di sedersi per terra.
Il terreno era erboso, e tutti si sedettero in terra. Erano circa cinquemila.
La ricerca del vero pane
Interconfessionale
Gesù rispose:
— Voi mi cercate, ma non per i segni miracolosi! Ve lo dico io: voi mi cercate solo perché avete mangiato il pane e vi siete levati la fame.
— Voi mi cercate, ma non per i segni miracolosi! Ve lo dico io: voi mi cercate solo perché avete mangiato il pane e vi siete levati la fame.
Interconfessionale
Non datevi da fare per il cibo che si consuma e si guasta, ma per il cibo che dura e conduce alla vita eterna. Ve lo darà il *Figlio dell’uomo. Dio ha messo su di lui il suo segno di approvazione.
Interconfessionale
La gente domandò a Gesù:
— Quali sono le opere che Dio vuole da noi? Siamo pronti a farle!
— Quali sono le opere che Dio vuole da noi? Siamo pronti a farle!
Rimandi
6,28
le opere che Dio vuole Gv 9,4; 1 Cor 15,58.
Note al Testo
6,28-29
Il testo contrappone i verbi fare (v. 28) e credere (v. 29: accogliere il dono di Dio).
Interconfessionale
Gesù rispose:
— Un’opera sola Dio vuole da voi, questa: che crediate in colui che Dio ha mandato.
— Un’opera sola Dio vuole da voi, questa: che crediate in colui che Dio ha mandato.
Interconfessionale
Gli risposero:
— Che cosa fai di straordinario, perché crediamo in te? I nostri antenati mangiarono la *manna nel deserto; come dice la *Bibbia: Ha dato loro da mangiare un pane venuto dal cielo. Tu, che opere fai?
— Che cosa fai di straordinario, perché crediamo in te? I nostri antenati mangiarono la *manna nel deserto; come dice la *Bibbia: Ha dato loro da mangiare un pane venuto dal cielo. Tu, che opere fai?
Interconfessionale
Il pane di Dio è quello che viene dal cielo e dà la vita al mondo.
Gesù è il vero pane di Dio
Interconfessionale
Gesù disse: «Io sono il pane che dà la vita. Chi si avvicina a me con fede non avrà più fame; chi mette la sua fiducia in me non avrà più sete.
Interconfessionale
«Tutti quelli che il Padre mi dà si avvicineranno a me; e chi si avvicina a me con fede io non lo respingerò.
Rimandi
6,37
quelli che il Padre mi dà Mt 18,14; Gv 10,28-29; 17,12; 18,9. — accogliere colui che viene Mt 11,28.
Interconfessionale
E la volontà del Padre che mi ha mandato è questa: che io non perda nessuno di quelli che mi ha dato, ma li risusciti nell’ultimo giorno.
Rimandi
6,39
nessuno di quelli che mi hai dato Mt 18,14; Gv 10,28-29; 17,12; 18,9. — li risusciti nell’ultimo giorno Gv 6,44.54; 11,24; cfr. 5,28-29; 14,3.19.
Interconfessionale
Quegli Ebrei che parlavano con Gesù si misero a protestare perché aveva detto: «Io sono il pane venuto dal cielo»;
Interconfessionale
e osservavano:
— Costui è Gesù, non è vero? È il figlio di Giuseppe. Conosciamo bene suo padre e sua madre. Come mai ora dice: Io sono venuto dal cielo?
— Costui è Gesù, non è vero? È il figlio di Giuseppe. Conosciamo bene suo padre e sua madre. Come mai ora dice: Io sono venuto dal cielo?
Interconfessionale
I profeti hanno scritto queste parole: Tutti saranno istruiti da Dio; ebbene, chiunque ascolta Dio Padre ed è istruito da lui si avvicina a me con fede.
Rimandi
6,45
istruiti da Dio Is 54,13; cfr. Ger 31,33-34; 1 Ts 4,9.
Note al Testo
6,45
Qui Giovanni riporta Isaia 54,13 seguendo l’antica traduzione greca.
Interconfessionale
Nessuno però ha visto il Padre se non il Figlio che viene dal Padre. Egli ha visto il Padre.
Interconfessionale
Ve lo assicuro: chi crede ha la vita eterna.
Rimandi
6,47
la fede e la vita eterna Gv 3,15.16.36.
Note al Testo
6,47
Chi crede: parecchi antichi manoscritti aggiungono: in me.
Interconfessionale
I vostri antenati, nel deserto, mangiarono la *manna e poi morirono ugualmente;
Interconfessionale
invece, il pane venuto dal cielo è diverso: chi ne mangia non morirà.
Interconfessionale
Chi mangia il mio corpo e beve il mio sangue ha la vita eterna, e io lo risusciterò l’ultimo giorno;
Soltanto i Dodici restano con Gesù
Interconfessionale
Ma tra voi ci sono alcuni che non credono». Gesù infatti sapeva fin dal principio chi erano quelli che non credevano e chi stava per tradirlo.
Interconfessionale
Poi aggiunse: «Per questo vi ho detto che nessuno si avvicina a me se il Padre non gli dà la forza».
Interconfessionale
Simon Pietro gli rispose:
— Signore, da chi andremo? Tu solo hai parole che danno la vita eterna.
— Signore, da chi andremo? Tu solo hai parole che danno la vita eterna.
Interconfessionale
E ora noi crediamo e sappiamo che tu sei quello che Dio ha mandato.
Rimandi
6,69
quello che Dio ha mandato Mc 1,24+; cfr. Gv 10,36; 17,18; Mt 16,16-23; Mc 8,27-33; Lc 9,18-22.
Interconfessionale
Gesù rispose:
— Sono stato io a scegliere voi, i Dodici; eppure, uno di voi è un *diavolo.
— Sono stato io a scegliere voi, i Dodici; eppure, uno di voi è un *diavolo.