Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Secundus Samuelis - 24

Secundus Samuelis

24 1Et addidit furor Domini irasci contra Israel; commovit que David contra eos dicens: «Vade, numera Israel et Iudam».
Dixitque rex ad Ioab et ad principes exercitus sui, qui erant cum eo: «Perambula omnes tribus Israel a Dan usque Bersabee, et numerate populum, ut sciam numerum eius».
2 Et ad principes - Lege cum GrL, 1Par 21,2 we’el-śārê; TM «principem»
3Dixitque Ioab regi: «Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum, quantus nunc est, centuplum in conspectu domini mei regis! Sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi?».
Praevaluit autem sermo regis contra Ioab et principes exercitus; egressusque est Ioab et principes militum a facie regis, ut numerarent populum Israel.

4 A facie - Lege cum GrL, Syr et Vg mippe; TM «in facie»

Cumque pertransissent Iordanem, inceperunt ab Aroer et ab urbe, quae est in media valle, transeuntes ad Gaditas et ad Iazer.
5 Inceperunt ab Aroer et ab urbe - Lege cum GrL wajjāḥēllû mēărôēr ûmin hāîr...; TM «et castrametati sunt in Aroer ad dexteram urbis»
5 Transeuntes ad Gaditas - Lege cum GrL wajjāsōbbû ’el-haggādî; TM «Gad»
Et pervenerunt in Galaad et in terram Hetthaeorum in Cades et venerunt in Dan. Et a Dan converterunt se ad Sidonem
6 Hetthaeorum in Cades - Lege cum GrL haḥittîm qadēšāh; TM tahtîm ḥodšî (?)
6 Et a Dan converterunt se - Lege ûmiddān sābe (cfr. Gr); TM ja‛an wesābîb (?)
7et pervenerunt ad arcem Tyri et omnes urbes Hevaei et Chananaei exieruntque ad Nageb Iudae in Bersabee.
8Et, lustrata universa terra, affuerunt post novem menses et viginti dies in Ierusalem.
9Dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi; et inventa sunt de Israel octingenta milia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Iuda quingenta milia pugnatorum.


10Percussit autem cor David eum, postquam numeratus est populus, et dixit David ad Dominum: «Peccavi valde in hoc facto; nunc vero precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis».
11Surrexit itaque David mane, et sermo Domini factus est ad Gad propheten, videntem David, dicens:
12«Vade et loquere ad David: Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio; elige unum, quod volueris ex his, ut faciam tibi».
Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens: «Aut tribus annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur, aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem».
13 Tribus - Lege cum Gr et 1Par 21,12 šālôš; TM «septem»
14Dixit autem David ad Gad: «Artor nimis; sed melius est, ut incidamus in manu Domini — multae enim misericordiae eius sunt — quam in manu hominum!».

Et elegit sibi David pestilentiam; et erant dies messis tritici. Immisitque Dominus pestilentiam in Israel de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum.
15 Et elegit... trittici - Insere (cfr. Gr et VL) wajjibḥar lô Dāwid ’et-haddeber wehajjāmîm jemê qeṣîr ḥiṭṭîm
16Cumque extendisset manum suam angelus super Ierusalem, ut disperderet eam, misertus est Dominus super afflictione et ait angelo percutienti populum: «Sufficit; nunc contine manum tuam!».

    Erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusaei.

17Dixitque David ad Dominum, cum vidisset angelum caedentem populum: «Ego sum qui peccavi, ego inique egi; isti, qui oves sunt, quid fecerunt? Vertatur, obsecro, manus tua contra me et contra domum patris mei».


18Venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei: «Ascende, constitue Domino altare in area Areuna Iebusaei».
19Et ascendit David iuxta sermonem Gad, quem praeceperat ei Dominus.
20Conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se
21et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait: «Quid causae est, ut veniat dominus meus rex ad servum suum?». Cui David ait: «Ut emam a te aream et aedificem altare Domino, et cesset interfectio, quae grassatur in populo».
22Et ait Areuna ad David: «Accipiat et offerat dominus meus rex, sicut ei placet. Ecce boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum.
23Omnia dat Areuna, o rex, regi». Dixitque Areuna ad regem: «Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum!».
24Cui respondens rex ait: «Nequaquam; sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita». Emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta.
25Et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica.

    Et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.

Note al testo

2 Et ad principes - Lege cum GrL, 1Par 21,2 we’el-śārê; TM «principem»
4 A facie - Lege cum GrL, Syr et Vg mippe; TM «in facie»
5 Inceperunt ab Aroer et ab urbe - Lege cum GrL wajjāḥēllû mēărôēr ûmin hāîr...; TM «et castrametati sunt in Aroer ad dexteram urbis»
5 Transeuntes ad Gaditas - Lege cum GrL wajjāsōbbû ’el-haggādî; TM «Gad»
6 Hetthaeorum in Cades - Lege cum GrL haḥittîm qadēšāh; TM tahtîm ḥodšî (?)
6 Et a Dan converterunt se - Lege ûmiddān sābe (cfr. Gr); TM ja‛an wesābîb (?)
13 Tribus - Lege cum Gr et 1Par 21,12 šālôš; TM «septem»
15 Et elegit... trittici - Insere (cfr. Gr et VL) wajjibḥar lô Dāwid ’et-haddeber wehajjāmîm jemê qeṣîr ḥiṭṭîm