Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 11
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
Nova Vulgata
11,2«Numquid illi, qui multa loquitur, non et respondetur?
Aut vir verbosus iustificabitur?
11,2«Numquid illi, qui multa loquitur, non et respondetur?
Aut vir verbosus iustificabitur?
AT greco
Gb11,2ὁ τὰ πολλὰ λέγων καὶ ἀντακούσεται ἢ καὶ ὁ εὔλαλος οἴεται εἶναι δίκαιος εὐλογημένος γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος
Nova Vulgata
11,3Vaniloquium tuum viros tacere faciet,
et, cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis?
11,3Vaniloquium tuum viros tacere faciet,
et, cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis?
Nova Vulgata
11,6ut ostenderet tibi secreta sapientiae
et arcana consilia eius,
et intellegeres quod multo minora quaerat a te,
quam meretur iniquitas tua.
11,6ut ostenderet tibi secreta sapientiae
et arcana consilia eius,
et intellegeres quod multo minora quaerat a te,
quam meretur iniquitas tua.
AT greco
Gb11,6εἶτα ἀναγγελεῖ σοι δύναμιν σοφίας ὅτι διπλοῦς ἔσται τῶν κατὰ σέ καὶ τότε γνώσῃ ὅτι ἄξιά σοι ἀπέβη ἀπὸ κυρίου ὧν ἡμάρτηκας
Nova Vulgata
11,14si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te,
et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia,
11,14si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te,
et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia,
AT greco
Gb11,14εἰ ἄνομόν τί ἐστιν ἐν χερσίν σου πόρρω ποίησον αὐτὸ ἀπὸ σοῦ ἀδικία δὲ ἐν διαίτῃ σου μὴ αὐλισθήτω
AT greco
Gb11,15οὕτως γὰρ ἀναλάμψει σου τὸ πρόσωπον ὥσπερ ὕδωρ καθαρόν ἐκδύσῃ δὲ ῥύπον καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς
Nova Vulgata
11,17Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam,
et, cum te caligine tectum putaveris, orieris ut lucifer.
11,17Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam,
et, cum te caligine tectum putaveris, orieris ut lucifer.
Nova Vulgata
Et habebis fiduciam, proposita tibi spe,
et defossus securus dormies.
Et habebis fiduciam, proposita tibi spe,
et defossus securus dormies.
AT greco
Gb11,18πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστιν σοι ἐλπίς ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη
Nova Vulgata
11,20Oculi autem impiorum deficient,
et effugium peribit ab eis;
et spes illorum exhalatio animae».
11,20Oculi autem impiorum deficient,
et effugium peribit ab eis;
et spes illorum exhalatio animae».