Iob
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb"Può forse l'uomo giovare a Dio,
dato che il saggio può giovare solo a se stesso?
dato che il saggio può giovare solo a se stesso?
Nova Vulgata
22,3Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris,
aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?
22,3Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris,
aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?
CEI 2008
Gb22,3Quale interesse ne viene all'Onnipotente che tu sia giusto,
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
CEI 2008
Gb22,6Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
CEI 2008
Gb22,13E tu dici: "Che cosa ne sa Dio?
Come può giudicare attraverso l'oscurità delle nubi?
Come può giudicare attraverso l'oscurità delle nubi?
CEI 2008
Gb22,16che prematuramente furono portate via,
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
Nova Vulgata
Qui dicebant Deo: “Recede a nobis!”
et “Quid faciet Omnipotens nobis?”.
Qui dicebant Deo: “Recede a nobis!”
et “Quid faciet Omnipotens nobis?”.
CEI 2008
Gb22,18Eppure è lui che ha riempito le loro case di beni,
mentre il consiglio dei malvagi è lontano da lui!
mentre il consiglio dei malvagi è lontano da lui!
Nova Vulgata
22,23Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis
et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
22,23Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis
et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
CEI 2008
Gb22,23Se ti rivolgerai all'Onnipotente, verrai ristabilito.
Se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
Se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
Nova Vulgata
Quia humiliat eum, qui loquitur superba,
et demissus oculis ipse salvabitur.
Quia humiliat eum, qui loquitur superba,
et demissus oculis ipse salvabitur.
Nova Vulgata
Eripiet innocentem,
eripietur autem in munditia manuum suarum».
Eripiet innocentem,
eripietur autem in munditia manuum suarum».