Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 5
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
Nova Vulgata
5,5Cuius messem famelicus comedet,
et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias eius.
5,5Cuius messem famelicus comedet,
et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias eius.
CEI 2008
Gb5,5l'affamato ne divora la messe,
anche se ridotta a spine, la porterà via
e gente assetata agognerà le sue sostanze.
anche se ridotta a spine, la porterà via
e gente assetata agognerà le sue sostanze.
Nova Vulgata
Sed homo generat laborem,
et aves elevant volatum.
Sed homo generat laborem,
et aves elevant volatum.
CEI 2008
Gb5,9a lui, che fa cose tanto grandi da non potersi indagare,
meraviglie da non potersi contare,
meraviglie da non potersi contare,
Nova Vulgata
5,12qui dissipat cogitationes malignorum,
ne possint implere manus eorum, quod coeperant;
5,12qui dissipat cogitationes malignorum,
ne possint implere manus eorum, quod coeperant;
CEI 2008
Gb5,12è lui che rende vani i pensieri degli scaltri,
perché le loro mani non abbiano successo.
perché le loro mani non abbiano successo.
CEI 2008
Gb5,13Egli sorprende i saccenti nella loro astuzia
e fa crollare il progetto degli scaltri.
e fa crollare il progetto degli scaltri.
CEI 2008
Gb5,17Perciò, beato l'uomo che è corretto da Dio:
non sdegnare la correzione dell'Onnipotente,
non sdegnare la correzione dell'Onnipotente,
CEI 2008
GbDa sei tribolazioni ti libererà
e alla settima il male non ti toccherà;
e alla settima il male non ti toccherà;
CEI 2008
Gbcon le pietre del campo avrai un patto
e le bestie selvatiche saranno in pace con te.
e le bestie selvatiche saranno in pace con te.
Nova Vulgata
5,24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum,
et visitans habitationem tuam non falleris.
5,24Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum,
et visitans habitationem tuam non falleris.
CEI 2008
Gb5,24Vedrai che sarà prospera la tua tenda,
visiterai la tua proprietà e non sarai deluso.
visiterai la tua proprietà e non sarai deluso.
Nova Vulgata
5,25Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum,
et progenies tua quasi herba terrae.
5,25Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum,
et progenies tua quasi herba terrae.
Nova Vulgata
5,26Ingredieris in abundantia sepulcrum,
sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
5,26Ingredieris in abundantia sepulcrum,
sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
CEI 2008
Gb5,27Ecco, questo l'abbiamo studiato a fondo, ed è vero.
Ascoltalo e imparalo per il tuo bene".
Ascoltalo e imparalo per il tuo bene".