Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Isaiae - 12

Isaiae

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 12
12,1Et dices in die illa:

«Confitebor tibi, Domine,

quoniam cum iratus eras mihi,

conversus est furor tuus, et consolatus es me.

CEI 1974 Is Tu dirai in quel giorno:
"Ti ringrazio, Signore; tu eri in collera con me,
ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato.
12,1 Un Salmo di lode conclude la parte messianica (cc. 6-11). Nel v. 2 una ripresa del cantico del Mar Rosso: cfr. Es 15, 2. Si noti che i benefici di cui il Messia ricolma Israele sono spirituali: cfr. 55, 1-3. cfr. Ger 4, 13 ss.
Nova Vulgata
12,2Ecce Deus salutis meae;

fiducialiter agam et non timebo,

quia fortitudo mea et laus mea Dominus,

et factus est mihi in salutem».

CEI 1974 Is12,2 Ecco, Dio è la mia salvezza;
io confiderò, non temerò mai,
perché mia forza e mio canto è il Signore;
egli è stato la mia salvezza.
Nova Vulgata
12,3Et haurietis aquas in gaudio de fontibus salutis.
CEI 1974 Is12,3 Attingerete acqua con gioia
alle sorgenti della salvezza".
Nova Vulgata
12,4Et dicetis in die illa:

«Confitemini Domino et invocate nomen eius,

notas facite in populis adinventiones eius;

mementote quoniam excelsum est nomen eius.

CEI 1974 Is12,4 In quel giorno direte:
"Lodate il Signore, invocate il suo nome;
manifestate tra i popoli le sue meraviglie,
proclamate che il suo nome è sublime.
Nova Vulgata
12,5Cantate Domino, quoniam magnifice fecit;

notum sit hoc in universa terra.

CEI 1974 Is12,5 Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose grandiose,
ciò sia noto in tutta la terra.
Nova Vulgata
12,6Exsulta et lauda, quae habitas in Sion,

quia magnus in medio tui Sanctus Israel».

CEI 1974 Is12,6 Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion,
perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele".
Capitolo 11
Capitolo 13