Stai leggendo
Nova Vulgata
Confronta il testo attuale con
Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 13
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
Nova Vulgata
13
13,1Filius sapiens disciplina patris;
qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.
13,1Filius sapiens disciplina patris;
qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.
Nova Vulgata
13,3Qui custodit os suum, custodit animam suam;
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
13,3Qui custodit os suum, custodit animam suam;
qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.
AT greco
Pr13,3ὃς φυλάσσει τὸ ἑαυτοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ προπετὴς χείλεσιν πτοήσει ἑαυτόν
Nova Vulgata
13,7Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
13,7Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
AT greco
Pr13,7εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες καὶ εἰσὶν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ
Nova Vulgata
13,8Redemptio animae viri divitiae suae;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
13,8Redemptio animae viri divitiae suae;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
Nova Vulgata
Inter superbos tantum iurgia sunt,
et apud humiles sapientia.
Inter superbos tantum iurgia sunt,
et apud humiles sapientia.
AT greco
Pr13,11ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετ’ εὐσεβείας πληθυνθήσεται δίκαιος οἰκτίρει καὶ κιχρᾷ
AT greco
Pr13,12κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή
Nova Vulgata
13,13Qui contemnit verbum, ipse se obligat;
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
13,13Qui contemnit verbum, ipse se obligat;
qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.
AT greco
Pr13,13υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ
Nova Vulgata
Intellegentia bona dabit gratiam,
in itinere infidelium vorago.
Intellegentia bona dabit gratiam,
in itinere infidelium vorago.
AT greco
Pr13,15σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσιν χάριν τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ
Nova Vulgata
13,18Egestas et ignominia ei, qui deserit disciplinam;
qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
13,18Egestas et ignominia ei, qui deserit disciplinam;
qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
Nova Vulgata
Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit;
amicus stultorum malus efficietur.
Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit;
amicus stultorum malus efficietur.
Nova Vulgata
13,22Bonus relinquit heredes filios et nepotes;
et custoditur iusto substantia peccatoris.
13,22Bonus relinquit heredes filios et nepotes;
et custoditur iusto substantia peccatoris.