Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Proverbiorum - 4
Proverbiorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
4,4et docebat me atque dicebat:
«Suscipiat verba mea cor tuum,
custodi praecepta mea et vives.
4,4et docebat me atque dicebat:
«Suscipiat verba mea cor tuum,
custodi praecepta mea et vives.
AT ebraico
Pr4,4 וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמָךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽה׃
Nova Vulgata
4,5Posside sapientiam, posside prudentiam,
ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei.
4,5Posside sapientiam, posside prudentiam,
ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei.
Nova Vulgata
4,7Principium sapientiae: posside sapientiam
et in omni possessione tua acquire prudentiam.
4,7Principium sapientiae: posside sapientiam
et in omni possessione tua acquire prudentiam.
Nova Vulgata
4,12quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui,
et currens non habebis offendiculum.
4,12quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui,
et currens non habebis offendiculum.
Nova Vulgata
4,16Non enim dormiunt, nisi malefecerint,
et rapitur somnus ab eis, nisi supplantaverint.
4,16Non enim dormiunt, nisi malefecerint,
et rapitur somnus ab eis, nisi supplantaverint.
AT ebraico
Pr4,16 כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ׃
Nova Vulgata
4,18Iustorum autem semita quasi lux splendens
procedit et crescit usque ad perfectam diem.
4,18Iustorum autem semita quasi lux splendens
procedit et crescit usque ad perfectam diem.