Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 11

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 11
11,1Magistro chori. David.

In Domino confido, quomodo dicitis animae meae:

«Transmigra in montem sicut passer!
 
CEI 2008 Sal Al maestro del coro. Di Davide.

Nel Signore mi sono rifugiato.
Come potete dirmi:
"Fuggi come un passero verso il monte"?
11,1 Gli amici sembrano consigliare all’orante di fuggire davanti alle macchinazioni dell’empio (v. 1) che appaiono incrinare l’equilibrio del cosmo (v. 3), ma egli ha piena fiducia nel Dio d’Israele, che ha posto la dimora nel suo tempio santo: là trova rifugio e difesa (v. 4).
Nova Vulgata
11,2Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum,

paraverunt sagittas suas super nervum,
ut sagittent in obscuro rectos corde.
CEI 2008 Sal11,2 Ecco, i malvagi tendono l'arco,
aggiustano la freccia sulla corda
per colpire nell'ombra i retti di cuore.
Nova Vulgata
11,3Quando fundamenta evertuntur,

iustus quid faciat?».
 
CEI 2008 Sal11,3 Quando sono scosse le fondamenta,
il giusto che cosa può fare?
Nova Vulgata
11,4Dominus in templo sancto suo,

Dominus, in caelo sedes eius.

Oculi eius in pauperem respiciunt,

palpebrae eius interrogant filios hominum.
CEI 2008 Sal11,4 Ma il Signore sta nel suo tempio santo,
il Signore ha il trono nei cieli.
I suoi occhi osservano attenti,
le sue pupille scrutano l'uomo.
Nova Vulgata
11,5Dominus interrogat iustum et impium;

qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius.
CEI 2008 Sal11,5 Il Signore scruta giusti e malvagi,
egli odia chi ama la violenza.
Nova Vulgata
11,6Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur;

et spiritus procellarum pars calicis eorum.
 
CEI 2008 Sal Brace, fuoco e zolfo farà piovere sui malvagi;
vento bruciante toccherà loro in sorte.
11,6 Brace, fuoco e zolfo: probabile riferimento al castigo inflitto da Dio alle città di Sodoma e Gomorra (Gen 19,24).
Nova Vulgata
11,7Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit,

recti videbunt vultum eius.
CEI 2008 Sal11,7 Giusto è il Signore, ama le cose giuste;
gli uomini retti contempleranno il suo volto.
Capitolo 10
Capitolo 12