Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
Nova Vulgata
118
118,1ALLELUIA.
Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius.
118,1ALLELUIA.
Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius.
CEI 2008
Sal Rendete grazie al Signore perché è buono,
perché il suo amore è per sempre.
perché il suo amore è per sempre.
118,1
Tutto Israele, con i suoi sacerdoti e con quanti osservano fedelmente la legge, viene esortato alla lode e al ringraziamento a Dio per il suo agire amorevole e provvidenziale (vv. 1-4). L’inno prosegue poi con la storia personale del salmista, contrassegnata da pericoli, prove e sofferenze (vv. 5-18>), ma sempre custodita e protetta dal Signore. I vv. 19-27 collocano l’orante all’ingresso del tempio, dove si snoda una processione festosa attorno all’altare (con allusioni alla festa delle Capanne).
CEI 2008
Sal118,5 Nel pericolo ho gridato al Signore:
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.
CEI 2008
Sal118,11 Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
Nova Vulgata
118,12Circumdederunt me sicut apes
et exarserunt sicut ignis in spinis,
et in nomine Domini excidi eos.
118,12Circumdederunt me sicut apes
et exarserunt sicut ignis in spinis,
et in nomine Domini excidi eos.
CEI 2008
Sal118,12 Mi hanno circondato come api,
come fuoco che divampa tra i rovi,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
come fuoco che divampa tra i rovi,
ma nel nome del Signore le ho distrutte.
CEI 2008
Sal118,13 Mi avevano spinto con forza per farmi cadere,
ma il Signore è stato il mio aiuto.
ma il Signore è stato il mio aiuto.
Nova Vulgata
118,15Vox iubilationis et salutis
in tabernaculis iustorum:
«Dextera Domini fecit virtutem!
118,15Vox iubilationis et salutis
in tabernaculis iustorum:
«Dextera Domini fecit virtutem!
CEI 2008
Sal118,15 Grida di giubilo e di vittoria
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto prodezze,
nelle tende dei giusti:
la destra del Signore ha fatto prodezze,
CEI 2008
Sal Apritemi le porte della giustizia:
vi entrerò per ringraziare il Signore.
vi entrerò per ringraziare il Signore.
CEI 2008
Sal La pietra scartata dai costruttori
è divenuta la pietra d'angolo.
è divenuta la pietra d'angolo.
CEI 2008
Sal118,25 Ti preghiamo, Signore: dona la salvezza!
Ti preghiamo, Signore: dona la vittoria!
Ti preghiamo, Signore: dona la vittoria!
CEI 2008
Sal118,26 Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Vi benediciamo dalla casa del Signore.
Vi benediciamo dalla casa del Signore.
Nova Vulgata
118,27Deus Dominus et illuxit nobis.
Instruite sollemnitatem in ramis condensis
usque ad cornua altaris.
118,27Deus Dominus et illuxit nobis.
Instruite sollemnitatem in ramis condensis
usque ad cornua altaris.
CEI 2008
Sal118,27 Il Signore è Dio, egli ci illumina.
Formate il corteo con rami frondosi
fino agli angoli dell'altare.
Formate il corteo con rami frondosi
fino agli angoli dell'altare.