Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 12

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

Interconfessionale

Nova Vulgata 12
12,1Magistro chori. Super octavam. Psalmus. David.

Interconfessionale SalPer il direttore del coro. Con strumenti a otto corde. Salmo di Davide.

Note al Testo
12,1 a otto corde: altri: sull’ottava.
Nova Vulgata
12,2Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,

quoniam deminuti sunt fideles a filiis hominum.
Interconfessionale SalVieni in nostro aiuto, Signore!
Ormai nessuno ti rimane fedele,
non c’è più lealtà tra gli uomini!
Rimandi
12,2 nessuno ti rimane fedele Sal 14,3; Is 57,1; Ger 5,1; Mic 7,2; cfr. Rm 3,10-12.
Nova Vulgata
12,3Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum;

in labiis dolosis, in duplici corde locuti sunt.
 
Interconfessionale SalNon fanno che ingannarsi a vicenda,
hanno un cuore falso, labbra bugiarde!

Rimandi
12,3 labbra bugiarde Sal 55,22; 59,8.13; 140,4; Ger 9,2-10.
Nova Vulgata
12,4Disperdat Dominus universa labia dolosa

et linguam magniloquam.
Interconfessionale SalChiudi, Signore, le labbra bugiarde,
taglia le lingue arroganti.

Rimandi
12,4 lingue arroganti Sal 31,19.
Nova Vulgata
12,5Qui dixerunt: «Lingua nostra magnificabimur,

labia nostra a nobis sunt;
quis noster dominus est?».
 
Interconfessionale Sal12,5Questa gente osa dire:
«Nostra forza è la lingua,
nostra difesa le labbra:
chi ci potrà fermare?».

Nova Vulgata
12,6Propter miseriam inopum et gemitum pauperum,

nunc exsurgam, dicit Dominus;

ponam in salutari illum, quem despiciunt».
Interconfessionale Sal«Per la violenza fatta ai poveri,
per il grido degli oppressi,
ora io vengo — dice il Signore —
e porto in salvo chi è maltrattato».

Rimandi
12,6 la violenza fatta ai poveri Sal 72,14; Dt 24,14; Is 3,15; 10,2; Am 2,6; 5,12; Prv 14,31; 22,16. — ora io vengo Is 33,10.
Nova Vulgata
12,7Eloquia Domini eloquia casta,

argentum igne examinatum, separatum a terra,

purgatum septuplum.
 
Interconfessionale SalLa parola del Signore è parola sicura,
argento puro, raffinato sette volte.
Rimandi
12,7 La parola del Signore Sal 18,31; 119,140; Prv 30,5.
Nova Vulgata
12,8Tu, Domine, servabis nos et custodies nos

a generatione hac in aeternum.

In circuitu impii ambulant,

cum exaltantur sordes inter filios hominum.
Interconfessionale Sal12,8Tu, Signore, proteggerai i poveri,
ci difenderai per sempre da questa gente:
Capitolo 11
Capitolo 13