Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 121

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 121
121,1Canticum ascensionum.

Levabo oculos meos in montes:

unde veniet auxilium mihi?
CEI 2008 Sal Canto delle salite.

Alzo gli occhi verso i monti:
da dove mi verrà l'aiuto?
121,1 Preghiera e dialogo, lode e fiducia si alternano in questa composizione, che sembra accompagnare i primi passi del pellegrino. Qua e là, sui monti che l’attorniano, sono visibili luoghi di culto idolatrico; ma il salmista ha già scelto la sua meta: è il monte Sion, dove Dio dimora e da dove gli verrà l’aiuto.
Nova Vulgata
121,2Auxilium meum a Domino,

qui fecit caelum et terram.
 
CEI 2008 Sal121,2 Il mio aiuto viene dal Signore:
egli ha fatto cielo e terra.
Nova Vulgata
121,3Non dabit in commotionem pedem tuum

neque dormitabit, qui custodit te.
CEI 2008 Sal121,3 Non lascerà vacillare il tuo piede,
non si addormenterà il tuo custode.
Nova Vulgata
121,4Ecce non dormitabit neque dormiet,

qui custodit Israel.
 
CEI 2008 Sal121,4 Non si addormenterà, non prenderà sonno
il custode d'Israele.
Nova Vulgata
121,5Dominus custodit te,

Dominus umbraculum tuum

ad manum dexteram tuam.
CEI 2008 Sal121,5 Il Signore è il tuo custode,
il Signore è la tua ombra
e sta alla tua destra.
Nova Vulgata
121,6Per diem sol non percutiet te,

neque luna per noctem.
CEI 2008 Sal121,6 Di giorno non ti colpirà il sole,
né la luna di notte.
Nova Vulgata
121,7Dominus custodiet te ab omni malo;

custodiet animam tuam Dominus.
CEI 2008 Sal121,7 Il Signore ti custodirà da ogni male:
egli custodirà la tua vita.
Nova Vulgata
121,8Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum

ex hoc nunc et usque in saeculum.
CEI 2008 Sal121,8 Il Signore ti custodirà quando esci e quando entri,
da ora e per sempre.
Capitolo 120
Capitolo 122