Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 138

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

Interconfessionale

Nova Vulgata 138
138,1David.

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,

quoniam audisti verba oris mei.

In conspectu angelorum psallam tibi,
Interconfessionale SalDi Davide.
Ti ringrazio, Signore, con tutto il cuore
a te voglio cantare davanti ai potenti.

Rimandi
138,1 con tutto il cuore Sal 9,2+. — i potenti Sal 29,1; 82,1; 86,8; 89,7; cfr. Gb 1,6; 2,1.
Note al Testo
138,1 ai potenti: altri: agli dèi (vedi nota a 29,1).
Nova Vulgata
138,2adorabo ad templum sanctum tuum;

et confitebor nomini tuo

propter misericordiam tuam et veritatem tuam,

quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.
 
Interconfessionale SalTi adoro nel tuo santuario,
ti rendo grazie, Signore,
per il tuo amore e la tua fedeltà.
Sei andato oltre le tue promesse,
al di là di ogni attesa.
Rimandi
138,2 Ti adoro nel tuo santuario Sal 5,8.
Nova Vulgata
138,3In quacumque die invocavero te, exaudi me;

multiplicabis in anima mea virtutem.
Interconfessionale SalIl giorno che ho gridato, tu mi hai risposto:
hai fatto rinascere in me il coraggio.

Rimandi
138,3 implorazione e risposta Sal 99,6+.
Nova Vulgata
138,4Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae,

quia audierunt eloquia oris tui.
Interconfessionale SalTi lodino tutti i re della terra
quando udranno le tue parole.
Rimandi
138,4 tutti i re della terra Sal 68,33.
Nova Vulgata
138,5Et cantabunt vias Domini,

quoniam magna est gloria Domini;
Interconfessionale Sal138,5Cantino, Signore, i tuoi voleri:
«Immensa è la gloria del Signore!
Nova Vulgata
138,6quoniam excelsus Dominus et humilem respicit,

et superbum a longe cognoscit.
 
Interconfessionale SalIn alto sta il Signore,
ma si prende cura dei piccoli,
da lontano riconosce il superbo».

Rimandi
138,6 il Signore si prende cura dei piccoli Sal 113,6-8; Is 57,15; cfr. Lc 1,48.
Nova Vulgata
138,7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me;

et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam,

et salvum me faciet dextera tua.
Interconfessionale Sal138,7Se mi trovo nell’angoscia,
tu mi fai vivere.
Contro l’ira dei miei nemici
stendi la mano, la tua destra mi salva.
Nova Vulgata
138,8Dominus perficiet pro me;

Domine, misericordia tua in saeculum:

opera manuum tuarum ne despicias.
Interconfessionale SalSignore, tu farai questo per me,
non ha fine il tuo amore.
Non abbandonerai l’opera
che con le tue mani hai creato.
Rimandi
138,8 amore senza fine Sal 100,5; 107,1+; 136,1.
Capitolo 137
Capitolo 139