Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
SalPer il direttore del coro. Salmo di Davide.
Signore, tu mi scruti e mi conosci;
Signore, tu mi scruti e mi conosci;
Nova Vulgata
139,2tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam.
Intellexisti cogitationes meas de longe,
139,2tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam.
Intellexisti cogitationes meas de longe,
Interconfessionale
Sal139,11Dico alle tenebre: «Fatemi sparire»,
e alla luce intorno a me: «Diventa notte!»;
e alla luce intorno a me: «Diventa notte!»;
Nova Vulgata
139,12etiam tenebrae non obscurabuntur a te,
et nox sicut dies illuminabitur
— sicut tenebrae eius ita et lumen eius —.
139,12etiam tenebrae non obscurabuntur a te,
et nox sicut dies illuminabitur
— sicut tenebrae eius ita et lumen eius —.
Nova Vulgata
139,14Confitebor tibi, quia mirabiliter plasmatus sum;
mirabilia opera tua,
et anima mea cognoscit nimis.
139,14Confitebor tibi, quia mirabiliter plasmatus sum;
mirabilia opera tua,
et anima mea cognoscit nimis.
Interconfessionale
SalTi lodo, Signore: mi hai fatto come un prodigio.
Lo riconosco: prodigiose sono le tue opere.
Lo riconosco: prodigiose sono le tue opere.
Nova Vulgata
139,15Non sunt abscondita ossa mea a te,
cum factus sum in occulto,
contextus in inferioribus terrae.
139,15Non sunt abscondita ossa mea a te,
cum factus sum in occulto,
contextus in inferioribus terrae.
Interconfessionale
Sal139,15Il mio corpo per te non aveva segreti
quando tu mi formavi di nascosto
e mi ricamavi nel seno della terra.
quando tu mi formavi di nascosto
e mi ricamavi nel seno della terra.
Nova Vulgata
139,16Imperfectum adhuc me viderunt oculi tui,
et in libro tuo scripti erant omnes dies:
ficti erant, et nondum erat unus ex eis.
139,16Imperfectum adhuc me viderunt oculi tui,
et in libro tuo scripti erant omnes dies:
ficti erant, et nondum erat unus ex eis.
Interconfessionale
Sal139,16Non ero ancora nato e già mi vedevi.
Nel tuo libro erano scritti i miei giorni,
fissati ancor prima di esistere.
Nel tuo libro erano scritti i miei giorni,
fissati ancor prima di esistere.
Nova Vulgata
Si dinumerabo eas, super arenam multiplicabuntur;
si ad finem pervenerim, adhuc sum tecum.
Si dinumerabo eas, super arenam multiplicabuntur;
si ad finem pervenerim, adhuc sum tecum.
Interconfessionale
Sal139,18Li conto: sono più della sabbia!
Al mio risveglio mi trovo ancora con te.
Al mio risveglio mi trovo ancora con te.
Interconfessionale
SalParlano di te per ingannare:
abusano del tuo nome: sono tuoi nemici.
abusano del tuo nome: sono tuoi nemici.