Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 146
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Alleluia.
Loda il Signore, anima mia:
Loda il Signore, anima mia:
146,1
Con le dodici acclamazioni che motivano l’invito a confidare nel Signore (vv. 6-10), questo inno apre la raccolta dell'Hallel finale o “terzo” Hallel (“inno di lode”), racchiusa nei Sal 146-150, parallela alla collezione dei Sal 113-118 e a Sal 136. Nella convinzione del salmista la fiducia in Dio è il caposaldo della sua esistenza di credente e della sua preghiera di lode.
Nova Vulgata
146,4Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;
in illa die peribunt cogitationes eorum.
146,4Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam;
in illa die peribunt cogitationes eorum.
CEI 2008
Sal146,4 Esala lo spirito e ritorna alla terra:
in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
Nova Vulgata
146,6qui fecit caelum et terram,
mare et omnia, quae in eis sunt;
qui custodit veritatem in saeculum,
146,6qui fecit caelum et terram,
mare et omnia, quae in eis sunt;
qui custodit veritatem in saeculum,
CEI 2008
Sal146,6 che ha fatto il cielo e la terra,
il mare e quanto contiene,
che rimane fedele per sempre,
il mare e quanto contiene,
che rimane fedele per sempre,
CEI 2008
Sal146,7 rende giustizia agli oppressi,
dà il pane agli affamati.
Il Signore libera i prigionieri,
dà il pane agli affamati.
Il Signore libera i prigionieri,
CEI 2008
Sal146,8 il Signore ridona la vista ai ciechi,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
Nova Vulgata
146,9Dominus custodit advenas,
pupillum et viduam sustentat
et viam peccatorum disperdit.
146,9Dominus custodit advenas,
pupillum et viduam sustentat
et viam peccatorum disperdit.
CEI 2008
Sal146,9 il Signore protegge i forestieri,
egli sostiene l'orfano e la vedova,
ma sconvolge le vie dei malvagi.
egli sostiene l'orfano e la vedova,
ma sconvolge le vie dei malvagi.
CEI 2008
Sal146,10 Il Signore regna per sempre,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.
Alleluia.
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione.
Alleluia.