Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 2
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Perché le genti sono in tumulto
e i popoli cospirano invano?
e i popoli cospirano invano?
2,1
Sorto originariamente come inno per l’intronizzazione del re (vv. 6-9), questo salmo regale esprime la certezza che il Signore sosterrà sempre il suo consacrato, nonostante i mutamenti e le alterne vicende della storia. Tutto ciò in Israele si rendeva visibile nella dinastia davidica, depositaria delle promesse e delle benedizioni messianiche (2Sam 7). Questo spiega la lettura messianica del Sal 2 e la sua applicazione (insieme con il Sal 110) a Gesù, Figlio di Dio e messia (At 13,33; Eb 1,5; 5,5).
Nova Vulgata
2,2Astiterunt reges terrae,
et principes convenerunt in unum
adversus Dominum et adversus christum eius:
2,2Astiterunt reges terrae,
et principes convenerunt in unum
adversus Dominum et adversus christum eius:
CEI 2008
Sal2,2 Insorgono i re della terra
e i prìncipi congiurano insieme
contro il Signore e il suo consacrato:
e i prìncipi congiurano insieme
contro il Signore e il suo consacrato:
Nova Vulgata
«Ego autem constitui regem meum
super Sion, montem sanctum meum!».
«Ego autem constitui regem meum
super Sion, montem sanctum meum!».
Nova Vulgata
2,7Praedicabo decretum eius.
Dominus dixit ad me: «Filius meus es tu;
ego hodie genui te.
2,7Praedicabo decretum eius.
Dominus dixit ad me: «Filius meus es tu;
ego hodie genui te.
CEI 2008
Sal2,7 Voglio annunciare il decreto del Signore.
Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio,
io oggi ti ho generato.
Egli mi ha detto: "Tu sei mio figlio,
io oggi ti ho generato.
Nova Vulgata
2,8Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam
et possessionem tuam terminos terrae.
2,8Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam
et possessionem tuam terminos terrae.
CEI 2008
Sal Le spezzerai con scettro di ferro,
come vaso di argilla le frantumerai".
come vaso di argilla le frantumerai".
Nova Vulgata
Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur,
et pereatis de via,
cum exarserit in brevi ira eius.
Beati omnes, qui confidunt in eo.
Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur,
et pereatis de via,
cum exarserit in brevi ira eius.
Beati omnes, qui confidunt in eo.
CEI 2008
Sal2,12 Imparate la disciplina,
perché non si adiri e voi perdiate la via:
in un attimo divampa la sua ira.
Beato chi in lui si rifugia.
perché non si adiri e voi perdiate la via:
in un attimo divampa la sua ira.
Beato chi in lui si rifugia.