Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 21

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT greco

Nova Vulgata 21
21,1Magistro chori. Psalmus. David.

AT greco Sal21,1gr. psalm 21 (heb. 22) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ἀντιλήμψεως τῆς ἑωθινῆς ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Nova Vulgata
21,2Domine, in virtute tua laetabitur rex,

et super salutare tuum exsultabit vehementer.
AT greco Sal21,2ὁ θεὸς ὁ θεός μου πρόσχες μοι ἵνα τί ἐγκατέλιπές με μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου
Nova Vulgata
21,3Desiderium cordis eius tribuisti ei

et voluntatem labiorum eius non denegasti.
AT greco Sal21,3ὁ θεός μου κεκράξομαι ἡμέρας καὶ οὐκ εἰσακούσῃ καὶ νυκτός καὶ οὐκ εἰς ἄνοιαν ἐμοί
Nova Vulgata
21,4Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis;

posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
AT greco Sal21,4σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ
Nova Vulgata
21,5Vitam petiit a te, et tribuisti ei

longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
 
AT greco Sal21,5ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἤλπισαν καὶ ἐρρύσω αὐτούς
Nova Vulgata
21,6Magna est gloria eius in salutari tuo,

magnificentiam et decorem impones super eum;
AT greco Sal21,6πρὸς σὲ ἐκέκραξαν καὶ ἐσώθησαν ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν καὶ οὐ κατῃσχύνθησαν
Nova Vulgata
21,7quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi,

laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
AT greco Sal21,7ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος ὄνειδος ἀνθρώπου καὶ ἐξουδένημα λαοῦ
Nova Vulgata
21,8Quoniam rex sperat in Domino

et in misericordia Altissimi non commovebitur.
 
AT greco Sal21,8πάντες οἱ θεωροῦντές με ἐξεμυκτήρισάν με ἐλάλησαν ἐν χείλεσιν ἐκίνησαν κεφαλήν
Nova Vulgata
21,9Inveniet manus tua omnes inimicos tuos,

dextera tua inveniet, qui te oderunt.
AT greco Sal21,9ἤλπισεν ἐπὶ κύριον ῥυσάσθω αὐτόν σωσάτω αὐτόν ὅτι θέλει αὐτόν
Nova Vulgata
21,10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui:

Dominus in ira sua deglutiet eos,

et devorabit eos ignis.
AT greco Sal21,10ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου
Nova Vulgata
21,11Fructum eorum de terra perdes

et semen eorum de filiis hominum.
 
AT greco Sal21,11ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ
Nova Vulgata
21,12Quoniam intenderunt in te mala,

cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.
AT greco Sal21,12μὴ ἀποστῇς ἀπ’ ἐμοῦ ὅτι θλῖψις ἐγγύς ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν
Nova Vulgata
21,13Quoniam pones eos dorsum,

arcus tuos tendes in vultum eorum.
 
AT greco Sal21,13περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί ταῦροι πίονες περιέσχον με
Nova Vulgata
21,14Exaltare, Domine, in virtute tua;

cantabimus et psallemus virtutes tuas.
AT greco Sal21,14ἤνοιξαν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν ὡς λέων ὁ ἁρπάζων καὶ ὠρυόμενος
Capitolo 20
Capitolo 22