Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 21
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Nova Vulgata
21,4Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis;
posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
21,4Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis;
posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
Interconfessionale
Sal21,4L’hai colmato di benedizioni e favori,
gli hai posto sul capo una corona d’oro puro.
gli hai posto sul capo una corona d’oro puro.
Nova Vulgata
21,5Vitam petiit a te, et tribuisti ei
longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
21,5Vitam petiit a te, et tribuisti ei
longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
Interconfessionale
SalTi ha chiesto vita e tu gliela hai data,
lunghi giorni senza mai fine.
lunghi giorni senza mai fine.
Rimandi
21,5
Ti ha chiesto Sal 2,8. — lunghi giorni Sal 61,8; 1 Re 3,14; 2 Re 20,1-7. — senza mai fine Sal 89,37-38.
Nova Vulgata
21,7quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi,
laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
21,7quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi,
laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
Interconfessionale
SalO re, i tuoi nemici non potranno sfuggirti,
la tua mano raggiungerà quelli che ti odiano,
la tua mano raggiungerà quelli che ti odiano,
Nova Vulgata
21,10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui:
Dominus in ira sua deglutiet eos,
et devorabit eos ignis.
21,10Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui:
Dominus in ira sua deglutiet eos,
et devorabit eos ignis.
Interconfessionale
Sal21,10quando apparirai, li darai alle fiamme.
Il Signore li consumerà con la sua ira,
e un grande fuoco li divorerà.
Il Signore li consumerà con la sua ira,
e un grande fuoco li divorerà.
Interconfessionale
Sal21,11Eliminerai dalla terra i loro figli,
dal genere umano i loro discendenti.
dal genere umano i loro discendenti.