Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 23
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Salmo. Di Davide.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
Il Signore è il mio pastore:
non manco di nulla.
CEI 2008
Sal Rinfranca l'anima mia,
mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
mi guida per il giusto cammino
a motivo del suo nome.
Nova Vulgata
23,4Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.
23,4Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.
CEI 2008
Sal23,4 Anche se vado per una valle oscura,
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
non temo alcun male, perché tu sei con me.
Il tuo bastone e il tuo vincastro
mi danno sicurezza.
Nova Vulgata
23,5Parasti in conspectu meo mensam
adversus eos, qui tribulant me;
impinguasti in oleo caput meum,
et calix meus redundat.
23,5Parasti in conspectu meo mensam
adversus eos, qui tribulant me;
impinguasti in oleo caput meum,
et calix meus redundat.
CEI 2008
Sal23,5 Davanti a me tu prepari una mensa
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
sotto gli occhi dei miei nemici.
Ungi di olio il mio capo;
il mio calice trabocca.
Nova Vulgata
23,6Etenim benignitas et misericordia subsequentur me
omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini
in longitudinem dierum.
23,6Etenim benignitas et misericordia subsequentur me
omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini
in longitudinem dierum.
CEI 2008
Sal23,6 Sì, bontà e fedeltà mi saranno compagne
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.
tutti i giorni della mia vita,
abiterò ancora nella casa del Signore
per lunghi giorni.