Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 38
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
38,4Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae,
non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.
38,4Non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae,
non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum.
AT ebraico
Sal38,4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
Nova Vulgata
38,5Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum
et sicut onus grave gravant me nimis.
38,5Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum
et sicut onus grave gravant me nimis.
Nova Vulgata
38,11Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea,
et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
38,11Palpitavit cor meum, dereliquit me virtus mea,
et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
Nova Vulgata
38,12Amici mei et proximi mei
procul a plaga mea steterunt,
et propinqui mei de longe steterunt.
38,12Amici mei et proximi mei
procul a plaga mea steterunt,
et propinqui mei de longe steterunt.
AT ebraico
Sal38,12 אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
Nova Vulgata
38,13Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam;
et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias
et dolos tota die meditabantur.
38,13Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam;
et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidias
et dolos tota die meditabantur.
AT ebraico
Sal38,13 וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
Nova Vulgata
38,17Quia dixi: «Ne quando supergaudeant mihi;
dum commoventur pedes mei,
magnificantur super me».
38,17Quia dixi: «Ne quando supergaudeant mihi;
dum commoventur pedes mei,
magnificantur super me».
Nova Vulgata
38,20Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt;
et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.
38,20Inimici autem mei vivunt et confirmati sunt;
et multiplicati sunt, qui oderunt me inique.
AT ebraico
Sal38,21 וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־רָֽדְפִי־טֽוֹב׃