Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 41
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
41,3Dominus servabit eum et vivificabit eum
et beatum faciet eum in terra
et non tradet eum in animam inimicorum eius.
41,3Dominus servabit eum et vivificabit eum
et beatum faciet eum in terra
et non tradet eum in animam inimicorum eius.
AT ebraico
Sal41,3 יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
Nova Vulgata
41,4Dominus opem feret illi super lectum doloris eius;
universum stratum eius versabis in infirmitate eius.
41,4Dominus opem feret illi super lectum doloris eius;
universum stratum eius versabis in infirmitate eius.
AT ebraico
Sal41,4 יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
Nova Vulgata
41,7Et si ingrediebatur, ut visitaret, vana loquebatur;
cor eius congregabat iniquitatem sibi,
egrediebatur foras et detrahebat.
41,7Et si ingrediebatur, ut visitaret, vana loquebatur;
cor eius congregabat iniquitatem sibi,
egrediebatur foras et detrahebat.
AT ebraico
Sal41,7 וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
Nova Vulgata
41,10Sed et homo pacis meae, in quo speravi, qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum.
41,10Sed et homo pacis meae, in quo speravi, qui edebat panem meum, levavit contra me calcaneum.
AT ebraico
Sal41,10 גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹc אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
AT ebraico
Sal41,12 בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Nova Vulgata
41,13me autem propter innocentiam suscepisti
et statuisti me in conspectu tuo in aeternum.
41,13me autem propter innocentiam suscepisti
et statuisti me in conspectu tuo in aeternum.
AT ebraico
Sal41,14 בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃