Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 58
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
58,1
Simile alle invettive dei profeti, questo “salmo imprecatorio” è un’accusa violenta contro chi abusa del potere che detiene e contro chi amministra la giustizia e la vìola. L’affermazione finale esalta la giustizia di Dio, che condanna l’empio e dà la ricompensa al giusto. Sui salmi “imprecatori” vedi nota a Sal 109.
Nova Vulgata
58,3Etenim in corde iniquitates operamini,
in terra violentiam manus vestrae concinnant.
58,3Etenim in corde iniquitates operamini,
in terra violentiam manus vestrae concinnant.
CEI 2008
Sal58,3 No! Voi commettete iniquità con il cuore,
sulla terra le vostre mani soppesano violenza.
sulla terra le vostre mani soppesano violenza.
CEI 2008
Sal58,4 Sono traviati i malvagi fin dal seno materno,
sono pervertiti dalla nascita i mentitori.
sono pervertiti dalla nascita i mentitori.
Nova Vulgata
58,5Venenum illis in similitudinem serpentis,
sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,
58,5Venenum illis in similitudinem serpentis,
sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,
Nova Vulgata
58,9Sicut limax, quae tabescens transit,
sicut abortivum mulieris, quod non vidit solem.
58,9Sicut limax, quae tabescens transit,
sicut abortivum mulieris, quod non vidit solem.
CEI 2008
Sal58,9 Passino come bava di lumaca che si scioglie,
come aborto di donna non vedano il sole!
come aborto di donna non vedano il sole!
Nova Vulgata
58,10Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum,
sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.
58,10Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum,
sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.
CEI 2008
Sal58,10 Prima che producano spine come il rovo,
siano bruciati vivi, la collera li travolga.
siano bruciati vivi, la collera li travolga.
Nova Vulgata
58,11Laetabitur iustus, cum viderit vindictam,
pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.
58,11Laetabitur iustus, cum viderit vindictam,
pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.
CEI 2008
Sal58,12 Gli uomini diranno: "C'è un guadagno per il giusto,
c'è un Dio che fa giustizia sulla terra!".
c'è un Dio che fa giustizia sulla terra!".