Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 67

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 2008

Nova Vulgata 67
67,1Magistro chori. Fidibus. Psalmus. Canticum.
CEI 2008 Sal Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.
67,1 La provvidenza di Dio si rende visibile nella benedizione, cioè nell’abbondanza e ricchezza dei doni che la comunità d’Israele sperimenta, soprattutto nella fecondità della terra promessa, generosa di frutti. Anche gli altri popoli sono chiamati a partecipare a questa benedizione e ad associarsi a Israele nella lode che, da tutta la terra, sale a Dio. L’inizio del salmo riecheggia la benedizione liturgica di Nm 6,24-26.
Nova Vulgata
67,2Deus misereatur nostri et benedicat nobis;

illuminet vultum suum super nos,
CEI 2008 Sal67,2 Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
su di noi faccia splendere il suo volto;
Nova Vulgata
67,3ut cognoscatur in terra via tua,

in omnibus gentibus salutare tuum.
 
CEI 2008 Sal67,3 perché si conosca sulla terra la tua via,
la tua salvezza fra tutte le genti.
Nova Vulgata
67,4Confiteantur tibi populi, Deus;

confiteantur tibi populi omnes.
CEI 2008 Sal67,4 Ti lodino i popoli, o Dio,
ti lodino i popoli tutti.
Nova Vulgata
67,5Laetentur et exsultent gentes,

quoniam iudicas populos in aequitate

et gentes in terra dirigis.
 
CEI 2008 Sal67,5 Gioiscano le nazioni e si rallegrino,
perché tu giudichi i popoli con rettitudine,
governi le nazioni sulla terra.
Nova Vulgata
67,6Confiteantur tibi populi, Deus;

confiteantur tibi populi omnes.
CEI 2008 Sal67,6 Ti lodino i popoli, o Dio,
ti lodino i popoli tutti.
Nova Vulgata
67,7Terra dedit fructum suum;

benedicat nos Deus, Deus noster,
CEI 2008 Sal67,7 La terra ha dato il suo frutto.
Ci benedica Dio, il nostro Dio,
Nova Vulgata
67,8benedicat nos Deus,

et metuant eum omnes fines terrae.
CEI 2008 Sal67,8 ci benedica Dio e lo temano
tutti i confini della terra.
Capitolo 66
Capitolo 68