Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 71
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Nova Vulgata
71,3Esto mihi in rupem praesidii
et in domum munitam, ut salvum me facias,
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu.
71,3Esto mihi in rupem praesidii
et in domum munitam, ut salvum me facias,
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu.
Interconfessionale
Sal71,4Fammi sfuggire, mio Dio,
dalle mani del malvagio,
di chi mi deruba e commette ingiustizia.
dalle mani del malvagio,
di chi mi deruba e commette ingiustizia.
Interconfessionale
Sal71,5Signore, sei tu la mia sola speranza,
in te, dalla mia giovinezza, ho riposto fiducia.
in te, dalla mia giovinezza, ho riposto fiducia.
Nova Vulgata
71,6Super te innixus sum ex utero,
de ventre matris meae tu es susceptor meus;
in te laus mea semper.
71,6Super te innixus sum ex utero,
de ventre matris meae tu es susceptor meus;
in te laus mea semper.
Interconfessionale
SalDal seno materno sei stato il mio sostegno,
tu mi hai raccolto
dal grembo di mia madre;
da sempre sale a te la mia lode.
tu mi hai raccolto
dal grembo di mia madre;
da sempre sale a te la mia lode.
Nova Vulgata
71,10Quia dixerunt inimici mei mihi,
et, qui observabant animam meam,
consilium fecerunt in unum
71,10Quia dixerunt inimici mei mihi,
et, qui observabant animam meam,
consilium fecerunt in unum
Interconfessionale
Sal71,10Adesso sparlano di me i miei nemici,
mi tengono d’occhio e tramano insieme.
mi tengono d’occhio e tramano insieme.
Nova Vulgata
71,13Confundantur et deficiant adversantes animae meae;
operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi.
71,13Confundantur et deficiant adversantes animae meae;
operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi.
Nova Vulgata
71,15Os meum annuntiabit iustitiam tuam,
tota die salutare tuum:
quae dinumerare nescivi.
71,15Os meum annuntiabit iustitiam tuam,
tota die salutare tuum:
quae dinumerare nescivi.
Interconfessionale
SalTutto il giorno le mie labbra canteranno
i tuoi atti e le tue imprese di salvezza:
sono tanti da non potersi contare.
i tuoi atti e le tue imprese di salvezza:
sono tanti da non potersi contare.
Interconfessionale
SalEntrerò nel tuo tempio maestoso, Signore;
ricorderò le opere giuste che tu solo hai compiuto.
ricorderò le opere giuste che tu solo hai compiuto.
Interconfessionale
Sal71,17Fin dalla giovinezza, o Dio, mi hai istruito,
e ancor oggi proclamo i tuoi prodigi.
e ancor oggi proclamo i tuoi prodigi.
Nova Vulgata
71,18Et usque in senectam et senium,
Deus, ne derelinquas me,
donec annuntiem brachium tuum
generationi omni, quae ventura est.
Potentia tua
71,18Et usque in senectam et senium,
Deus, ne derelinquas me,
donec annuntiem brachium tuum
generationi omni, quae ventura est.
Potentia tua
Nova Vulgata
71,20Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas;
iterum vivificasti me
et de abyssis terrae iterum reduxisti me.
71,20Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas;
iterum vivificasti me
et de abyssis terrae iterum reduxisti me.
Interconfessionale
Sal71,20Tu mi hai fatto provare dolori e disgrazie.
Ma di nuovo mi darai vigore,
mi farai risalire dall’abisso della morte.
Ma di nuovo mi darai vigore,
mi farai risalire dall’abisso della morte.
Nova Vulgata
71,22Nam et ego confitebor tibi,
in psalterio veritatem tuam, Deus meus;
psallam tibi in cithara, Sanctus Israel.
71,22Nam et ego confitebor tibi,
in psalterio veritatem tuam, Deus meus;
psallam tibi in cithara, Sanctus Israel.
Nova Vulgata
71,24sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam,
cum confusi et reveriti fuerint, qui quaerunt mala mihi.
71,24sed et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam,
cum confusi et reveriti fuerint, qui quaerunt mala mihi.