Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 78

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

AT ebraico

Nova Vulgata 78
78,1Maskil. Asaph.

Attendite, popule meus, doctrinam meam;

inclinate aurem vestram in verba oris mei.
AT ebraico Sal78,1 מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Nova Vulgata
78,2Aperiam in parabolis os meum,

eloquar arcana aetatis antiquae.
 
AT ebraico Sal78,2 אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
Nova Vulgata
78,3Quanta audivimus et cognovimus ea,

et patres nostri narraverunt nobis,
AT ebraico Sal78,3 אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
Nova Vulgata
78,4non occultabimus a filiis eorum,

generationi alteri narrantes

laudes Domini et virtutes eius

et mirabilia eius, quae fecit.
 
AT ebraico Sal78,4 לֹ֤א נְכַחֵ֨ד ׀ מִבְּנֵיהֶ֗ם לְד֥וֹר אַחֲר֗וֹן מְֽ֭סַפְּרִים תְּהִלּ֣וֹת יְהוָ֑ה וֶעֱזוּז֥וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר עָשָֽׂה׃
Nova Vulgata
78,5Constituit testimonium in Iacob

et legem posuit in Israel;

quanta mandaverat patribus nostris

nota facere ea filiis suis,
AT ebraico Sal78,5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
Nova Vulgata
78,6ut cognoscat generatio altera,

filii, qui nascentur.

Exsurgent et narrabunt filiis suis,
AT ebraico Sal78,6 לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Nova Vulgata
78,7ut ponant in Deo spem suam

et non obliviscantur operum Dei

et mandata eius custodiant.
AT ebraico Sal78,7 וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
Nova Vulgata
78,8Ne fiant sicut patres eorum,

generatio rebellis et exasperans;

generatio, quae non firmavit cor suum,

et non fuit fidelis Deo spiritus eius.
 
AT ebraico Sal78,8 וְלֹ֤א יִהְי֨וּ ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,9Filii Ephraim, intendentes et mittentes arcum,

conversi sunt in die belli.
AT ebraico Sal78,9 בְּֽנֵי־אֶפְרַ֗יִם נוֹשְׁקֵ֥י רוֹמֵי־קָ֑שֶׁת הָ֝פְכ֗וּ בְּי֣וֹם קְרָֽב׃
Nova Vulgata
78,10Non custodierunt testamentum Dei

et in lege eius renuerunt ambulare.
AT ebraico Sal78,10 לֹ֣א שָׁ֭מְרוּ בְּרִ֣ית אֱלֹהִ֑ים וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ מֵאֲנ֥וּ לָלֶֽכֶת׃
Nova Vulgata
78,11Et obliti sunt factorum eius

et mirabilium eius, quae ostendit eis.
AT ebraico Sal78,11 וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
Nova Vulgata
78,12Coram patribus eorum fecit mirabilia

in terra Aegypti, in campo Taneos.
AT ebraico Sal78,12 נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה־צֹֽעַן׃
Nova Vulgata
78,13Scidit mare et perduxit eos

et statuit aquas quasi in utre.
AT ebraico Sal78,13 בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמוֹ־נֵֽד׃
Nova Vulgata
78,14Et deduxit eos in nube per diem

et per totam noctem in illuminatione ignis.
AT ebraico Sal78,14 וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃
Nova Vulgata
78,15Scidit petram in eremo

et adaquavit eos velut abyssus multa.
AT ebraico Sal78,15 יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
Nova Vulgata
78,16Et eduxit rivulos de petra

et deduxit tamquam flumina aquas.
 
AT ebraico Sal78,16 וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃
Nova Vulgata
78,17Et apposuerunt adhuc peccare ei,

in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso.
AT ebraico Sal78,17 וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד‪c‬ לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
Nova Vulgata
78,18Et tentaverunt Deum in cordibus suis,

petentes escas animabus suis;
AT ebraico Sal78,18 וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
Nova Vulgata
78,19et contra Deum locuti sunt,

dixerunt: «Numquid poterit Deus parare mensam in deserto?».
AT ebraico Sal78,19 וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃
Nova Vulgata
78,20Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae,

et torrentes inundaverunt.

«Numquid et panem poterit dare

aut parare carnes populo suo?».
AT ebraico Sal78,20 הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,21Ideo audivit Dominus et exarsit,

et ignis accensus est in Iacob,

et ira ascendit in Israel.
AT ebraico Sal78,21 לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Nova Vulgata
78,22Quia non crediderunt in Deo

nec speraverunt in salutari eius.
 
AT ebraico Sal78,22 כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,23Verumtamen mandavit nubibus desuper

et ianuas caeli aperuit;
AT ebraico Sal78,23 וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃
Nova Vulgata
78,24et pluit illis manna ad manducandum

et panem caeli dedit eis:
AT ebraico Sal78,24 וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
Nova Vulgata
78,25panem angelorum manducavit homo;

cibaria misit eis ad abundantiam.
AT ebraico Sal78,25 לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃
Nova Vulgata
78,26Excitavit austrum in caelo

et induxit in virtute sua africum;
AT ebraico Sal78,26 יַסַּ֣ע קָ֭דִים בַּשָּׁמָ֑יִם וַיְנַהֵ֖ג בְּעֻזּ֣וֹ תֵימָֽן׃
Nova Vulgata
78,27et pluit super eos sicut pulverem carnes

et sicut arenam maris volatilia pennata:
AT ebraico Sal78,27 וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
Nova Vulgata
78,28et ceciderunt in medio castrorum eorum,

circa tabernacula eorum.
AT ebraico Sal78,28 וַ֭יַּפֵּל בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֵ֑הוּ סָ֝בִ֗יב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃
Nova Vulgata
78,29Et manducaverunt et saturati sunt nimis,

et desiderium eorum attulit eis.
AT ebraico Sal78,29 וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׂבְּע֣וּ מְאֹ֑ד וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם יָבִ֥א לָהֶֽם׃
Nova Vulgata
78,30Nondum recesserant a desiderio suo,

adhuc escae eorum erant in ore ipsorum,
AT ebraico Sal78,30 לֹא־זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃
Nova Vulgata
78,31et ira Dei ascendit super eos,

et occidit pingues eorum

et electos Israel prostravit.
 
AT ebraico Sal78,31 וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃
Nova Vulgata
78,32In omnibus his peccaverunt adhuc

et non crediderunt in mirabilibus eius;
AT ebraico Sal78,32 בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
Nova Vulgata
78,33et consumpsit in halitu dies eorum

et annos eorum cum festinatione.
AT ebraico Sal78,33 וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Nova Vulgata
78,34Cum occideret eos, quaerebant eum

et conversi veniebant diluculo ad eum;
AT ebraico Sal78,34 אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
Nova Vulgata
78,35et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum

et Deus Excelsus redemptor eorum est.
 
AT ebraico Sal78,35 וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃
Nova Vulgata
78,36Et suaserunt ei in ore suo

et lingua sua mentiti sunt ei;
AT ebraico Sal78,36 וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,37cor autem eorum non erat rectum cum eo,

nec fideles erant in testamento eius.
AT ebraico Sal78,37 וְ֭לִבָּם לֹא־נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,38Ipse autem est misericors

et propitiatur iniquitati et non disperdit.

Saepe avertit iram suam

et non accendit omnem furorem suum.
AT ebraico Sal78,38 וְה֤וּא רַח֨וּם ׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,39Et recordatus est quia caro sunt,

spiritus vadens et non rediens.
 
AT ebraico Sal78,39 וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃
Nova Vulgata
78,40Quoties exacerbaverunt eum in deserto,

in iram concitaverunt eum in inaquoso!
AT ebraico Sal78,40 כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן׃
Nova Vulgata
78,41Et reversi sunt et tentaverunt Deum

et Sanctum Israel exacerbaverunt.
AT ebraico Sal78,41 וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל הִתְווּ׃
Nova Vulgata
78,42Non sunt recordati manus eius,

diei, qua redemit eos de manu tribulantis.
 
AT ebraico Sal78,42 לֹא־זָכְר֥וּ אֶת־יָד֑וֹ י֝֗וֹם אֲ‍ֽשֶׁר־פָּדָ֥ם מִנִּי־צָֽר׃
Nova Vulgata
78,43Cum posuit in Aegypto signa sua

et prodigia sua in campo Taneos.
AT ebraico Sal78,43 אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
Nova Vulgata
78,44Convertit in sanguinem flumina eorum

et rivulos eorum, ne biberent.
AT ebraico Sal78,44 וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
Nova Vulgata
78,45Misit in eos coenomyiam et comedit eos,

ranam et perdidit eos.
AT ebraico Sal78,45 יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
Nova Vulgata
78,46Dedit brucho fructus eorum,

labores eorum locustae.
AT ebraico Sal78,46 וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃
Nova Vulgata
78,47Occidit in grandine vineas eorum,

moros eorum in pruina.
AT ebraico Sal78,47 יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃
Nova Vulgata
78,48Tradidit grandini iumenta eorum

et greges eorum flammae ignis.
 
AT ebraico Sal78,48 וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃
Nova Vulgata
78,49Misit in eos ardorem irae suae,

indignationem et comminationem et angustiam,

immissionem angelorum malorum.
AT ebraico Sal78,49 יְשַׁלַּח־בָּ֨ם ׀ חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים׃
Nova Vulgata
78,50Complanavit semitam irae suae;

non pepercit a morte animabus eorum

et vitam eorum in peste conclusit.
AT ebraico Sal78,50 יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
Nova Vulgata
78,51Percussit omne primogenitum in terra Aegypti,

primitias roboris eorum in tabernaculis Cham.
 
AT ebraico Sal78,51 וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃
Nova Vulgata
78,52Abstulit sicut oves populum suum

et perduxit eos tamquam gregem in deserto.
AT ebraico Sal78,52 וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃
Nova Vulgata
78,53Deduxit eos in spe, et non timuerunt,

et inimicos eorum operuit mare.
AT ebraico Sal78,53 וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃
Nova Vulgata
78,54Et induxit eos in fines sanctificationis suae,

in montem, quem acquisivit dextera eius.
AT ebraico Sal78,54 וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,55Et eiecit a facie eorum gentes

et divisit eis terram in funiculo hereditatis

et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel.
 
AT ebraico Sal78,55 וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Nova Vulgata
78,56Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum Excelsum

et testimonia eius non custodierunt.
AT ebraico Sal78,56 וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Nova Vulgata
78,57Recesserunt et praevaricati sunt,

quemadmodum patres eorum,

conversi sunt retro ut arcus pravus.
AT ebraico Sal78,57 וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
Nova Vulgata
78,58In iram concitaverunt eum in collibus suis

et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt.
 
AT ebraico Sal78,58 וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
Nova Vulgata
78,59Audivit Deus et exarsit

et sprevit valde Israel.
AT ebraico Sal78,59 שָׁמַ֣ע אֱ֭לֹהִים וַֽיִּתְעַבָּ֑ר וַיִּמְאַ֥ס מְ֝אֹ֗ד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Nova Vulgata
78,60Et reppulit habitaculum Silo,

tabernaculum, ubi habitavit in hominibus.
AT ebraico Sal78,60 וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
Nova Vulgata
78,61Et tradidit in captivitatem virtutem suam

et pulchritudinem suam in manus inimici.
AT ebraico Sal78,61 וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזּ֑וֹ וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ בְיַד־צָֽר׃
Nova Vulgata
78,62Et conclusit in gladio populum suum

et in hereditatem suam exarsit.
AT ebraico Sal78,62 וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר׃
Nova Vulgata
78,63Iuvenes eorum comedit ignis,

et virgines eorum non sunt desponsatae.
AT ebraico Sal78,63 בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
Nova Vulgata
78,64Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt,

et viduae eorum non plorabantur.
 
AT ebraico Sal78,64 כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃
Nova Vulgata
78,65Et excitatus est tamquam dormiens Dominus,

tamquam potens crapulatus a vino.
AT ebraico Sal78,65 וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן׃
Nova Vulgata
78,66Et percussit inimicos suos in posteriora,

opprobrium sempiternum dedit illis.
AT ebraico Sal78,66 וַיַּךְ־צָרָ֥יו אָח֑וֹר חֶרְפַּ֥ת ע֝וֹלָ֗ם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
Nova Vulgata
78,67Et reppulit tabernaculum Ioseph

et tribum Ephraim non elegit,
AT ebraico Sal78,67 וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
Nova Vulgata
78,68sed elegit tribum Iudae,

montem Sion, quem dilexit.
AT ebraico Sal78,68 וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃
Nova Vulgata
78,69Et aedificavit sicut excelsum sanctuarium suum,

sicut terram, quam fundavit in saecula.
AT ebraico Sal78,69 וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
Nova Vulgata
78,70Et elegit David servum suum

et sustulit eum de gregibus ovium,
AT ebraico Sal78,70 וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃
Nova Vulgata
78,71de post fetantes accepit eum:

pascere Iacob populum suum

et Israel hereditatem suam.
AT ebraico Sal78,71 מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃
Nova Vulgata
78,72Et pavit eos in innocentia cordis sui

et in prudentia manuum suarum deduxit eos.
AT ebraico Sal78,72 וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃
Capitolo 77
Capitolo 79