Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 89

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 89
89,1Maskil. Ethan Ezrahitae.
CEI 1974 Sal Preghiera. Di Mosè, uomo di Dio.

Signore, tu sei stato per noi un rifugio
di generazione in generazione.
89,1 Il Salmo è attribuito a Mosè per analogia con i cantico di cfr. Dt 32. Elegia sulla caducità dell'uomo.
Nova Vulgata
89,2Misericordias Domini in aeternum cantabo,

in generationem et generationem

 annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
CEI 1974 Sal89,2 Prima che nascessero i monti
e la terra e il mondo fossero generati,
da sempre e per sempre tu sei, Dio.
Nova Vulgata
89,3Quoniam dixisti: «In aeternum misericordia aedificabitur»,

in caelis firmabitur veritas tua.
 
CEI 1974 Sal Tu fai ritornare l`uomo in polvere
e dici: "Ritornate, figli dell`uomo".
89,3 Cfr. Gn 3, 19.
Nova Vulgata
89,4«Disposui testamentum electo meo,

iuravi David servo meo:
CEI 1974 Sal Ai tuoi occhi, mille anni
sono come il giorno di ieri che è passato,
come un turno di veglia nella notte.
89,4 Il turno di veglia copriva una terza parte della notte.
Nova Vulgata
89,5Usque in aeternum confirmabo semen tuum

et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam».
 
CEI 1974 Sal89,5 Li annienti: li sommergi nel sonno;
sono come l`erba che germoglia al mattino:
Nova Vulgata
89,6Confitebuntur caeli mirabilia tua, Domine,

etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
CEI 1974 Sal89,6 al mattino fiorisce, germoglia,
alla sera è falciata e dissecca.
Nova Vulgata
89,7Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino,

similis erit Domino in filiis Dei?
CEI 1974 Sal89,7 Perché siamo distrutti dalla tua ira,
siamo atterritti dal tuo furore.
Nova Vulgata
89,8Deus, metuendus in consilio sanctorum,

magnus et terribilis super omnes, qui in circuitu eius sunt.
 
CEI 1974 Sal89,8 Davanti a te poni le nostre colpe,
i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.
Nova Vulgata
89,9Domine, Deus virtutum, quis similis tibi?

Potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
CEI 1974 Sal89,9 Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira,
finiamo i nostri anni come un soffio.
Nova Vulgata
89,10Tu dominaris superbiae maris,

elationes fluctuum eius tu mitigas.
CEI 1974 Sal89,10 Gli anni della nostra vita sono settanta,
ottanta per i più robusti,
ma quasi tutti sono fatica, dolore;
passano presto e noi ci dileguiamo.
Nova Vulgata
89,11Tu conculcasti sicut vulneratum Rahab,

in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos.
 
CEI 1974 Sal89,11 Chi conosce l`impeto della tua ira,
tuo sdegno, con il timore a te dovuto?
Nova Vulgata
89,12Tui sunt caeli, et tua est terra,

orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti.
CEI 1974 Sal Insegnaci a contare i nostri giorni
e giungeremo alla sapienza del cuore.
89,12 A contare i giorni, cioè a riconoscere la brevità della vita.
Nova Vulgata
89,13Aquilonem et austrum tu creasti,

Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt.
CEI 1974 Sal89,13 Volgiti, Signore; fino a quando?
Muoviti a pietà dei tuoi servi.
Nova Vulgata
89,14Tibi brachium cum potentia;

firma est manus tua, et exaltata dextera tua.
CEI 1974 Sal89,14 Saziaci al mattino con la tua grazia:
esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.
Nova Vulgata
89,15Iustitia et iudicium firmamentum sedis tuae.

Misericordia et veritas praecedent faciem tuam.
 
CEI 1974 Sal89,15 Rendici la gioia per i giorni di afflizione,
per gli anni in cui abbiamo visto la sventura.
Nova Vulgata
89,16Beatus populus, qui scit iubilationem.

Domine, in lumine vultus tui ambulabunt
CEI 1974 Sal89,16 Si manifesti ai tuoi servi la tua opera
e la tua gloria ai loro figli.
Nova Vulgata
89,17et in nomine tuo exsultabunt tota die
et in iustitia tua exaltabuntur,
CEI 1974 Sal89,17 Sia su di noi la bontà del Signore, nostro Dio:
rafforza per noi l`opera delle nostre mani,
l`opera delle nostre mani rafforza.
Nova Vulgata
89,18quoniam decor virtutis eorum tu es,

et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
Nova Vulgata
89,19Quia Domini est scutum nostrum,

et Sancti Israel rex noster.
 
Nova Vulgata
89,20Tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti:

«Posui adiutorium in potente

et exaltavi electum de plebe.
Nova Vulgata
89,21Inveni David servum meum;

oleo sancto meo unxi eum.
Nova Vulgata
89,22Manus enim mea firma erit cum eo,
et brachium meum confortabit eum.
 
Nova Vulgata
89,23Nihil proficiet inimicus in eo,

et filius iniquitatis non opprimet eum.
Nova Vulgata
89,24Et concidam a facie ipsius inimicos eius

et odientes eum percutiam.
Nova Vulgata
89,25Et veritas mea et misericordia mea cum ipso,

et in nomine meo exaltabitur cornu eius.
Nova Vulgata
89,26Et ponam super mare manum eius

et super flumina dexteram eius.
 
Nova Vulgata
89,27Ipse invocabit me: “Pater meus es tu,

Deus meus et refugium salutis meae”.
Nova Vulgata
89,28Et ego primogenitum ponam illum,

excelsum prae regibus terrae.
Nova Vulgata
89,29In aeternum servabo illi misericordiam meam

et testamentum meum fidele ipsi.
Nova Vulgata
89,30Et ponam in saeculum saeculi semen eius

et thronum eius sicut dies caeli.
 
Nova Vulgata
89,31Si autem dereliquerint filii eius legem meam

et in iudiciis meis non ambulaverint,
Nova Vulgata
89,32si iustificationes meas profanaverint

et mandata mea non custodierint,
Nova Vulgata
89,33visitabo in virga delictum eorum

et in verberibus iniquitatem eorum.
 
Nova Vulgata
89,34Misericordiam autem meam non avertam ab eo

neque mentiar in veritate mea.
Nova Vulgata
89,35Non profanabo testamentum meum
et, quae procedunt de labiis meis, non faciam irrita.
Nova Vulgata
89,36Semel iuravi in sancto meo: David non mentiar.
Nova Vulgata
89,37Semen eius in aeternum manebit,

et thronus eius sicut sol in conspectu meo
Nova Vulgata
89,38et sicut luna firmus stabit in aeternum

et testis in caelo fidelis».
 
Nova Vulgata
89,39Tu vero reppulisti et reiecisti,

iratus es contra christum tuum;
Nova Vulgata
89,40evertisti testamentum servi tui,

profanasti in terram diadema eius.
Nova Vulgata
89,41Destruxisti omnes muros eius,

posuisti munitiones eius in ruinas.
Nova Vulgata
89,42Diripuerunt eum omnes transeuntes viam,

factus est opprobrium vicinis suis.
 
Nova Vulgata
89,43Exaltasti dexteram deprimentium eum,

laetificasti omnes inimicos eius.
Nova Vulgata
89,44Avertisti aciem gladii eius

et non es auxiliatus ei in bello.
Nova Vulgata
89,45Finem posuisti splendori eius

et sedem eius in terram collisisti.
Nova Vulgata
89,46Minorasti dies iuventutis eius,

perfudisti eum confusione.
 
Nova Vulgata
89,47Usquequo, Domine, absconderis in finem,

exardescet sicut ignis ira tua?
Nova Vulgata
89,48Memorare, quam brevis mea substantia.

Ad quam vanitatem creasti omnes filios hominum?
Nova Vulgata
89,49Quis est homo, qui vivet et non videbit mortem,

eruet animam suam de manu inferi?
 
Nova Vulgata
89,50Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine,

sicut iurasti David in veritate tua?
Nova Vulgata
89,51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,

quod continui in sinu meo, multarum gentium,
Nova Vulgata
89,52quo exprobraverunt inimici tui, Domine,

quo exprobraverunt vestigia christi tui.
 
Nova Vulgata
89,53Benedictus Dominus in aeternum. Fiat, fiat.
Capitolo 88
Capitolo 90