Capitoli

AT greco - Antico Testamento - Libri Storici - 1 Cronache - 2

1 Cronache

AT greco Torna al libro

CEI 2008

AT greco 2 ^2,1ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ Ρουβην Συμεων Λευι Ιουδα Ισσαχαρ Ζαβουλων

CEI 2008 ^1Cr^2,1 Questi sono i figli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,

AT greco ^2,2Δαν Ιωσηφ Βενιαμιν Νεφθαλι Γαδ Ασηρ

CEI 2008 ^1Cr^2,2Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.

AT greco ^2,3υἱοὶ Ιουδα Ηρ Αυναν Σηλων τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς θυγατρὸς Σαυας τῆς Χαναανίτιδος καὶ ἦν Ηρ ὁ πρωτότοκος Ιουδα πονηρὸς ἐναντίον κυρίου καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν

CEI 2008 ^1CrFigli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.

2,3-55 Discendenza della tribù di Giuda

AT greco ^2,4καὶ Θαμαρ ἡ νύμφη αὐτοῦ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φαρες καὶ τὸν Ζαρα πάντες υἱοὶ Ιουδα πέντε

CEI 2008 ^1Cr^2,4Tamar, sua nuora, gli partorì Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.

AT greco ^2,5υἱοὶ Φαρες Αρσων καὶ Ιεμουηλ

CEI 2008 ^1Cr^2,5Figli di Peres: Chesron e Camul.

AT greco ^2,6καὶ υἱοὶ Ζαρα Ζαμβρι καὶ Αιθαν καὶ Αιμαν καὶ Χαλχαλ καὶ Δαρα πάντες πέντε

CEI 2008 ^1Cr^2,6Figli di Zerach: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.

AT greco ^2,7καὶ υἱοὶ Χαρμι Αχαρ ὁ ἐμποδοστάτης Ισραηλ ὃς ἠθέτησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα

CEI 2008 ^1Cr^2,7Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.

AT greco ^2,8καὶ υἱοὶ Αιθαν Αζαρια

CEI 2008 ^1Cr^2,8Figli di Etan: Azaria.

AT greco ^2,9καὶ υἱοὶ Εσερων οἳ ἐτέχθησαν αὐτῷ ὁ Ιραμεηλ καὶ ὁ Ραμ καὶ ὁ Χαλεβ καὶ Αραμ

CEI 2008 ^1Cr^2,9Figli che nacquero a Chesron: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.

AT greco ^2,10καὶ Αραμ ἐγέννησεν τὸν Αμιναδαβ καὶ Αμιναδαβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσων ἄρχοντα τοῦ οἴκου Ιουδα

CEI 2008 ^1Cr^2,10Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacson, capo dei figli di Giuda.

AT greco ^2,11καὶ Ναασσων ἐγέννησεν τὸν Σαλμων καὶ Σαλμων ἐγέννησεν τὸν Βοος

CEI 2008 ^1Cr^2,11Nacson generò Salma; Salma generò Booz.

AT greco ^2,12καὶ Βοος ἐγέννησεν τὸν Ωβηδ καὶ Ωβηδ ἐγέννησεν τὸν Ιεσσαι

CEI 2008 ^1Cr^2,12Booz generò Obed; Obed generò Iesse.

AT greco ^2,13καὶ Ιεσσαι ἐγέννησεν τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ Ελιαβ Αμιναδαβ ὁ δεύτερος Σαμαα ὁ τρίτος

CEI 2008 ^1Cr^2,13Iesse generò Eliàb, il primogenito, Abinadàb, secondo, Simeà, terzo,

AT greco ^2,14Ναθαναηλ ὁ τέταρτος Ραδδαι ὁ πέμπτος

CEI 2008 ^1Cr^2,14Netanèl, quarto, Raddài, quinto,

AT greco ^2,15Ασομ ὁ ἕκτος Δαυιδ ὁ ἕβδομος

CEI 2008 ^1Cr^2,15Osem, sesto, Davide, settimo.

AT greco ^2,16καὶ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρουια καὶ Αβιγαια καὶ υἱοὶ Σαρουια Αβεσσα καὶ Ιωαβ καὶ Ασαηλ τρεῖς

CEI 2008 ^1Cr^2,16Loro sorelle furono: Seruià e Abigàil. Figli di Seruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.

AT greco ^2,17καὶ Αβιγαια ἐγέννησεν τὸν Αμεσσα καὶ πατὴρ Αμεσσα Ιοθορ ὁ Ισμαηλίτης

CEI 2008 ^1Cr^2,17Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.

AT greco ^2,18καὶ Χαλεβ υἱὸς Εσερων ἐγέννησεν τὴν Γαζουβα γυναῖκα καὶ τὴν Ιεριωθ καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς Ιωασαρ καὶ Σωβαβ καὶ Ορνα

CEI 2008 ^1Cr^2,18Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.

AT greco ^2,19καὶ ἀπέθανεν Γαζουβα καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλεβ τὴν Εφραθ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ωρ

CEI 2008 ^1Cr^2,19Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.

AT greco ^2,20καὶ Ωρ ἐγέννησεν τὸν Ουρι καὶ Ουρι ἐγέννησεν τὸν Βεσελεηλ

CEI 2008 ^1Cr^2,20Cur generò Urì; Urì generò Besalèl.

AT greco ^2,21καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Εσερων πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχιρ πατρὸς Γαλααδ καὶ οὗτος ἔλαβεν αὐτήν καὶ αὐτὸς ἑξήκοντα ἦν ἐτῶν καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σεγουβ

CEI 2008 ^1Cr^2,21In seguito Chesron si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segub.

AT greco ^2,22καὶ Σεγουβ ἐγέννησεν τὸν Ιαϊρ καὶ ἦσαν αὐτῷ εἴκοσι τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλααδ

CEI 2008 ^1Cr^2,22Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.

AT greco ^2,23καὶ ἔλαβεν Γεδσουρ καὶ Αραμ τὰς κώμας Ιαϊρ ἐξ αὐτῶν τὴν Καναθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἑξήκοντα πόλεις πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχιρ πατρὸς Γαλααδ

CEI 2008 ^1Cr^2,23Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.

AT greco ^2,24καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Εσερων ἦλθεν Χαλεβ εἰς Εφραθα καὶ ἡ γυνὴ Εσερων Αβια καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ασχωδ πατέρα Θεκωε

CEI 2008 ^1Cr^2,24Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì a Èfrata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekòa.

AT greco ^2,25καὶ ἦσαν υἱοὶ Ιερεμεηλ πρωτοτόκου Εσερων ὁ πρωτότοκος Ραμ καὶ Βαανα καὶ Αραν καὶ Ασομ ἀδελφὸς αὐτοῦ

CEI 2008 ^1Cr^2,25I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.

AT greco ^2,26καὶ ἦν γυνὴ ἑτέρα τῷ Ιερεμεηλ καὶ ὄνομα αὐτῇ Αταρα αὕτη ἐστὶν μήτηρ Οζομ

CEI 2008 ^1Cr^2,26Ieracmeèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atarà e fu madre di Onam.

AT greco ^2,27καὶ ἦσαν υἱοὶ Ραμ πρωτοτόκου Ιερεμεηλ Μαας καὶ Ιαμιν καὶ Ακορ

CEI 2008 ^1Cr^2,27I figli di Ram, primogenito di Ieracmeèl, furono Maas, Iamin ed Eker.

AT greco ^2,28καὶ ἦσαν υἱοὶ Οζομ Σαμαι καὶ Ιαδαε καὶ υἱοὶ Σαμαι Ναδαβ καὶ Αβισουρ

CEI 2008 ^1Cr^2,28I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadab e Abisùr.

AT greco ^2,29καὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Αβισουρ Αβιχαιλ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Αχαβαρ καὶ τὸν Μωλιδ

CEI 2008 ^1Cr^2,29La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acban e Molid.

AT greco ^2,30υἱοὶ Ναδαβ Σαλαδ καὶ Αφφαιμ καὶ ἀπέθανεν Σαλαδ οὐκ ἔχων τέκνα

CEI 2008 ^1Cr^2,30Figli di Nadab furono Seled e Appàim. Seled morì senza figli.

AT greco ^2,31καὶ υἱοὶ Αφφαιμ Ισεμιηλ καὶ υἱοὶ Ισεμιηλ Σωσαν καὶ υἱοὶ Σωσαν Αχλαι

CEI 2008 ^1Cr^2,31Figli di Appàim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.

AT greco ^2,32καὶ υἱοὶ Ιαδαε Αχισαμαι Ιεθερ Ιωναθαν καὶ ἀπέθανεν Ιεθερ οὐκ ἔχων τέκνα

CEI 2008 ^1Cr^2,32Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.

AT greco ^2,33καὶ υἱοὶ Ιωναθαν Φαλεθ καὶ Οζαζα οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ιερεμεηλ

CEI 2008 ^1Cr^2,33Figli di Giònata: Pelet e Zaza.
Questi furono i discendenti di Ieracmeèl.

AT greco ^2,34καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσαν υἱοί ἀλλ’ ἢ θυγατέρες καὶ τῷ Σωσαν παῖς Αἰγύπτιος καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιωχηλ

CEI 2008 ^1Cr^2,34Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.

AT greco ^2,35καὶ ἔδωκεν Σωσαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ιωχηλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Εθθι

CEI 2008 ^1Cr^2,35Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorì Attài.

AT greco ^2,36καὶ Εθθι ἐγέννησεν τὸν Ναθαν καὶ Ναθαν ἐγέννησεν τὸν Ζαβεδ

CEI 2008 ^1Cr^2,36Attài generò Natan; Natan generò Zabad;

AT greco ^2,37καὶ Ζαβεδ ἐγέννησεν τὸν Αφαληλ καὶ Αφαληλ ἐγέννησεν τὸν Ωβηδ

CEI 2008 ^1Cr^2,37Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;

AT greco ^2,38καὶ Ωβηδ ἐγέννησεν τὸν Ιηου καὶ Ιηου ἐγέννησεν τὸν Αζαριαν

CEI 2008 ^1Cr^2,38Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;

AT greco ^2,39καὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Χελλης καὶ Χελλης ἐγέννησεν τὸν Ελεασα

CEI 2008 ^1Cr^2,39Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasà;

AT greco ^2,40καὶ Ελεασα ἐγέννησεν τὸν Σοσομαι καὶ Σοσομαι ἐγέννησεν τὸν Σαλουμ

CEI 2008 ^1Cr^2,40Elasà generò Sismài; Sismài generò Sallum;

AT greco ^2,41καὶ Σαλουμ ἐγέννησεν τὸν Ιεχεμιαν καὶ Ιεχεμιας ἐγέννησεν τὸν Ελισαμα

CEI 2008 ^1Cr^2,41Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisamà.

AT greco ^2,42καὶ υἱοὶ Χαλεβ ἀδελφοῦ Ιερεμεηλ Μαρισα ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ οὗτος πατὴρ Ζιφ καὶ υἱοὶ Μαρισα πατρὸς Χεβρων

CEI 2008 ^1Cr^2,42Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.

AT greco ^2,43καὶ υἱοὶ Χεβρων Κορε καὶ Θαπους καὶ Ρεκομ καὶ Σεμαα

CEI 2008 ^1Cr^2,43Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.

AT greco ^2,44καὶ Σεμαα ἐγέννησεν τὸν Ραεμ πατέρα Ιερκααν καὶ Ιερκααν ἐγέννησεν τὸν Σαμαι

CEI 2008 ^1Cr^2,44Sema generò Racam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.

AT greco ^2,45καὶ υἱὸς αὐτοῦ Μαων καὶ Μαων πατὴρ Βαιθσουρ

CEI 2008 ^1Cr^2,45Figlio di Sammài: Maon, che fu padre di Bet-Sur.

AT greco ^2,46καὶ Γαιφα ἡ παλλακὴ Χαλεβ ἐγέννησεν τὸν Αρραν καὶ τὸν Μωσα καὶ τὸν Γεζουε καὶ Αρραν ἐγέννησεν τὸν Γεζουε

CEI 2008 ^1Cr^2,46Efa, concubina di Caleb, partorì Carran, Mosa e Gazez; Carran generò Gazez.

AT greco ^2,47καὶ υἱοὶ Ιαδαι Ραγεμ καὶ Ιωαθαμ καὶ Γηρσωμ καὶ Φαλετ καὶ Γαιφα καὶ Σαγαφ

CEI 2008 ^1Cr^2,47Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.

AT greco ^2,48καὶ ἡ παλλακὴ Χαλεβ Μωχα ἐγέννησεν τὸν Σαβερ καὶ τὸν Θαρχνα

CEI 2008 ^1Cr^2,48Maacà, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;

AT greco ^2,49καὶ ἐγέννησεν Σαγαφ πατέρα Μαρμηνα καὶ τὸν Σαου πατέρα Μαχαβηνα καὶ πατέρα Γαιβαα καὶ θυγάτηρ Χαλεβ Ασχα

CEI 2008 ^1Cr^2,49partorì anche Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.

AT greco ^2,50οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χαλεβ υἱοὶ Ωρ πρωτοτόκου Εφραθα Σωβαλ πατὴρ Καριαθιαριμ

CEI 2008 ^1Cr^2,50Questi furono i figli di Caleb.
Figli di Cur, primogenito di Èfrata: Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,

AT greco ^2,51Σαλωμων πατὴρ Βαιθλαεμ Αριμ πατὴρ Βαιθγεδωρ

CEI 2008 ^1Cr^2,51Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.

AT greco ^2,52καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβαλ πατρὶ Καριαθιαριμ Αραα Εσι Αμμανιθ

CEI 2008 ^1Cr^2,52I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, furono Reaià, la metà dei Manactei

AT greco ^2,53Εμοσφεως πόλις Ιαϊρ Αιθαλιμ καὶ Μιφιθιμ καὶ Ησαμαθιμ καὶ Ημασαραϊμ ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι καὶ οἱ Εσθαωλαῖοι

CEI 2008 ^1Cr^2,53e le famiglie di Kiriat-Iearìm: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.

AT greco ^2,54υἱοὶ Σαλωμων Βαιθλαεμ Νετωφαθι Αταρωθ οἴκου Ιωαβ καὶ ἥμισυ τῆς Μαναθι Ησαρεϊ

CEI 2008 ^1Cr^2,54Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab e la metà dei Manactei, i Soriti

AT greco ^2,55πατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες Ιαβες Θαργαθιιμ Σαμαθιιμ Σωκαθιιμ οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐκ Μεσημα πατρὸς οἴκου Ρηχαβ

CEI 2008 ^1Cr^2,55e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.

Capitolo 1

Capitolo 3