Proverbi
AT ebraico Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
Prv24,6Con l’abilità si vince la guerra,
e con il consiglio di molti si ottiene vittoria.
e con il consiglio di molti si ottiene vittoria.
Interconfessionale
Prv24,7La sapienza è troppo alta per lo stolto.
Egli non ha niente da dire in un dibattito pubblico.
Egli non ha niente da dire in un dibattito pubblico.
Interconfessionale
Prv24,11Libera i prigionieri condannati a morte,
aiuta chi sta per essere ucciso.
aiuta chi sta per essere ucciso.
AT ebraico
24,12 כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃
Interconfessionale
PrvTu puoi dire: «Non sono affari miei»,
ma Dio conosce e giudica le intenzioni.
Egli vigila sulla tua vita e su tutto;
egli ricompensa ciascuno secondo le sue azioni.
ma Dio conosce e giudica le intenzioni.
Egli vigila sulla tua vita e su tutto;
egli ricompensa ciascuno secondo le sue azioni.
Interconfessionale
Prv24,13Figlio mio, mangia il miele perché è buono;
il tuo palato gusterà la dolcezza del favo.
il tuo palato gusterà la dolcezza del favo.
Interconfessionale
Prv24,16Il giusto si rialza, anche se cade sette volte,
ma l’empio resta vittima della sventura.
ma l’empio resta vittima della sventura.
AT ebraico
24,17 בִּנְפֹ֣ל אויביך אֽ֭וֹיִבְךָy אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
Interconfessionale
Prv24,17Non ti rallegrare se il tuo nemico cade in disgrazia,
non godere quando va in rovina.
non godere quando va in rovina.
Interconfessionale
Prv24,18Il Signore vede e disapprova quella gioia perversa,
e allora non castiga il tuo nemico.
e allora non castiga il tuo nemico.
Interconfessionale
Prv24,22improvvisa sarà la loro disgrazia,
e chissà quali sventure incontreranno!
e chissà quali sventure incontreranno!
AT ebraico
24,24 אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃
Interconfessionale
Prv24,25Chi condanna un colpevole avrà successo,
sarà benedetto e stimato da tutti.
sarà benedetto e stimato da tutti.
AT ebraico
24,27 הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
Interconfessionale
Prv24,27Prima di costruirti la casa,
assicurati un lavoro redditizio
e coltiva il tuo campo.
assicurati un lavoro redditizio
e coltiva il tuo campo.
Interconfessionale
Prv24,30Sono passato attraverso i campi di un fannullone,
e attraverso la vigna di uno stolto:
e attraverso la vigna di uno stolto:
AT ebraico
24,31 וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Interconfessionale
Prv24,31non c’erano che cespugli di rovi e spine;
il muretto di pietre era caduto.
il muretto di pietre era caduto.
Interconfessionale
Prv24,32Ho osservato tutto questo con molta attenzione
e ho imparato questa lezione:
e ho imparato questa lezione:
Interconfessionale
Prv24,33un po’ dormire, un po’ sonnecchiare,
un po’ riposare con le mani in mano,
un po’ riposare con le mani in mano,