CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 21
Giobbe
CEI 2008 Torna al libro
AT ebraico
CEI 2008
"Ascoltate bene la mia parola
e sia questo almeno il conforto che mi date.
e sia questo almeno il conforto che mi date.
CEI 2008
Quante volte si spegne la lucerna degli empi,
e la sventura piomba su di loro,
e infligge loro castighi con ira?
e la sventura piomba su di loro,
e infligge loro castighi con ira?
21,17
La lucerna è immagine di benessere e della benedizione di Dio (vedi anche 29,3).
AT ebraico
Gb21,17 כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃
CEI 2008
21,19"Dio - si dirà - riserva il castigo per i figli dell'empio".
No, lo subisca e lo senta lui il castigo!
No, lo subisca e lo senta lui il castigo!
CEI 2008
Veda con i suoi occhi la sua rovina
e beva dell'ira dell'Onnipotente!
e beva dell'ira dell'Onnipotente!
CEI 2008
21,21Che cosa gli importa infatti della sua casa quando è morto,
quando il numero dei suoi mesi è finito?
quando il numero dei suoi mesi è finito?
AT ebraico
Gb21,28 כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃
CEI 2008
21,29Perché non avete chiesto a chi ha viaggiato
e non avete considerato attentamente le loro prove?
e non avete considerato attentamente le loro prove?
CEI 2008
21,30Cioè che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio
e nel giorno dell'ira egli trova scampo?
e nel giorno dell'ira egli trova scampo?
CEI 2008
21,33e gli sono lievi le zolle della valle.
Camminano dietro a lui tutti gli uomini
e innanzi a sé ha una folla senza numero.
Camminano dietro a lui tutti gli uomini
e innanzi a sé ha una folla senza numero.
AT ebraico
Gb21,33 מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
CEI 2008
21,34E voi vorreste consolarmi con argomenti vani!
Nelle vostre risposte non c'è altro che inganno".
Nelle vostre risposte non c'è altro che inganno".