Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 66

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 66 ^66,1 לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,1Magistro chori. Canticum. Psalmus. 
Iubilate Deo, omnis terra,

AT ebraico ^66,2 זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,2psalmum dicite gloriae nominis eius, 
glorificate laudem eius.

AT ebraico ^66,3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,3Dicite Deo: «Quam terribilia sunt opera tua. 
Prae multitudine virtutis tuae blandientur tibi inimici tui.

AT ebraico ^66,4 כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^66,4Omnis terra adoret te et psallat tibi, 
psalmum dicat nomini tuo».

AT ebraico ^66,5 לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

Nova Vulgata
^Ps^66,5Venite et videte opera Dei, 
terribilis in adinventionibus super filios hominum.

AT ebraico ^66,6 הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,6Convertit mare in aridam, 
et in flumine pertransibunt pede; 
ibi laetabimur in ipso.

AT ebraico ^66,7 מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־ירימו יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^66,7Qui dominatur in virtute sua in aeternum, 
oculi eius super gentes respiciunt; 
rebelles non exaltentur in semetipsis.

AT ebraico ^66,8 בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,8Benedicite, gentes, Deum nostrum, 
et auditam facite vocem laudis eius;

AT ebraico ^66,9 הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,9qui posuit animam nostram ad vitam 
et non dedit in commotionem pedes nostros.

AT ebraico ^66,10 כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃

Nova Vulgata
^Ps^66,10Quoniam probasti nos, Deus; 
igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.

AT ebraico ^66,11 הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^66,11Induxisti nos in laqueum, 
posuisti tribulationes in dorso nostro.

AT ebraico ^66,12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃

Nova Vulgata
^Ps^66,12Imposuisti homines super capita nostra, 
transivimus per ignem et aquam, 
et eduxisti nos in refrigerium.

AT ebraico ^66,13 אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,13Introibo in domum tuam in holocaustis; 
reddam tibi vota mea,

AT ebraico ^66,14 אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,14quae protulerunt labia mea, 
et locutum est os meum in tribulatione mea.

AT ebraico ^66,15 עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃

Nova Vulgata
^Ps^66,15Holocausta medullata offeram tibi cum incenso arietum,
offeram tibi boves cum hircis.

AT ebraico ^66,16 לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,16Venite, audite, et narrabo, omnes, qui timetis Deum, 
quanta fecit animae meae.

AT ebraico ^66,17 אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,17Ad ipsum ore meo clamavi 
et exaltavi in lingua mea.

AT ebraico ^66,18 אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,18Iniquitatem si aspexi in corde meo, 
non exaudiet Dominus.

AT ebraico ^66,19 אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,19Propterea exaudivit Deus, 
attendit voci deprecationis meae.

AT ebraico ^66,20 בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^66,20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam 
et misericordiam suam a me.

Capitolo 65

Capitolo 67