Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

AT ebraico - Antico Testamento - Altri scritti - Salmi - 94

Salmi

AT ebraico Torna al libro

Nova Vulgata

AT ebraico 94 ^94,1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃

Nova Vulgata
^Ps^94,1Deus ultionum, Domine, 
Deus ultionum, effulge.

AT ebraico ^94,2 הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

Nova Vulgata
^Ps^94,2Exaltare, qui iudicas terram, 
redde retributionem superbis.

AT ebraico ^94,3 עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,3Usquequo peccatores, Domine, 
usquequo peccatores exsultabunt?

AT ebraico ^94,4 יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Nova Vulgata
^Ps^94,4Effabuntur et loquentur proterva, 
gloriabuntur omnes, qui operantur iniquitatem.

AT ebraico ^94,5 עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,5Populum tuum, Domine, humiliant 
et hereditatem tuam vexant.

AT ebraico ^94,6 אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,6Viduam et advenam interficiunt 
et pupillos occidunt.

AT ebraico ^94,7 וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^94,7Et dixerunt: «Non videbit Dominus 
nec intelleget Deus Iacob».

AT ebraico ^94,8 בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,8Intellegite, insipientes in populo, 
et stulti, quando sapietis?

AT ebraico ^94,9 הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן‪c‬ הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃

Nova Vulgata
^Ps^94,9Qui plantavit aurem, non audiet, 
aut qui finxit oculum, non respiciet?

AT ebraico ^94,10 הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃

Nova Vulgata
^Ps^94,10Qui corripit gentes, non arguet, 
qui docet hominem scientiam?

AT ebraico ^94,11 יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

Nova Vulgata
^Ps^94,11Dominus scit cogitationes hominum 
quoniam vanae sunt.

AT ebraico ^94,12 אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,12Beatus homo, quem tu erudieris, Domine, 
et de lege tua docueris eum,

AT ebraico ^94,13 לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ‪c‬ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃

Nova Vulgata
^Ps^94,13ut mitiges ei a diebus malis, 
donec fodiatur peccatori fovea.

AT ebraico ^94,14 כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^94,14Quia non repellet Dominus plebem suam 
et hereditatem suam non derelinquet.

AT ebraico ^94,15 כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Nova Vulgata
^Ps^94,15Quia ad iustitiam revertetur iudicium, 
et sequentur illam omnes, qui recto sunt corde.

AT ebraico ^94,16 מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Nova Vulgata
^Ps^94,16Quis consurget mihi adversus malignantes, 
aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?

AT ebraico ^94,17 לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃

Nova Vulgata
^Ps^94,17Nisi quia Dominus adiuvit me, 
paulo minus habitasset in loco silentii anima mea.

AT ebraico ^94,18 אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃

Nova Vulgata
^Ps^94,18Si dicebam: «Motus est pes meus»,
misericordia tua, Domine, sustentabat me.

AT ebraico ^94,19 בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃

Nova Vulgata
^Ps^94,19In multitudine sollicitudinum mearum in corde meo, 
consolationes tuae laetificaverunt animam meam.

AT ebraico ^94,20 הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃

Nova Vulgata
^Ps^94,20Numquid sociabitur tibi sedes iniquitatis, 
quae fingit molestiam contra praeceptum?

AT ebraico ^94,21 יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,21Irruunt in animam iusti 
et sanguinem innocentem condemnant.

AT ebraico ^94,22 וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃

Nova Vulgata
^Ps^94,22Et factus est mihi Dominus in praesidium, 
et Deus meus in rupem refugii mei;

AT ebraico ^94,23 וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Nova Vulgata
^Ps^94,23et reddet illis iniquitatem ipsorum 
et in malitia eorum disperdet eos,

Capitolo 93

Capitolo 95