Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Primo libro delle Cronache 24

I gruppi dei sacerdoti

 1Anche i discendenti di Aronne furono divisi in gruppi. I figli di Aronne erano stati: Nadab, Abiu, Eleàzaro e Itamàr.
Nadab e Abiu morirono senza figli prima del loro padre; rimasero come sacerdoti Eleàzaro e Itamàr.
Rimandi
24,2 Nadab e Abiu Lv 10,1-2.
3Davide, insieme con Sadoc discendente di Eleàzaro e con Achimèlec discendente di Itamàr, divise in gruppi i discendenti di Aronne e specificò i loro incarichi.
4I maschi capifamiglia discendenti da Eleàzaro risultarono più numerosi di quelli discendenti da Itamàr; perciò si decise di organizzare i discendenti di Eleàzaro in sedici gruppi e quelli di Itamàr in otto.
L’assegnazione di ogni famiglia a questo o a quel gruppo fu decisa per sorteggio, perché c’erano persone con alti incarichi religiosi, sia fra i discendenti di Eleàzaro sia fra quelli di Itamàr.
Note al Testo
24,5 persone con alti incarichi religiosi: sembra essere questo il senso delle due espressioni ebraiche prìncipi del santuario e prìncipi di Dio, anche se è difficile precisare quale sia il significato esatto di queste due designazioni.
L’elenco fu scritto dallo scriba Semaià, un levita figlio di Netanèl. Erano presenti il re, i capi, il sacerdote Sadoc, Achimèlec discendente di Ebiatàr e i capifamiglia dei sacerdoti e dei leviti. Per ogni famiglia sorteggiata per Itamàr, se ne sorteggiarono due per Eleàzaro.
Note al Testo
24,6 La finale del versetto è per noi poco chiara nel testo ebraico; la traduzione proposta è suggerita dal fatto che i discendenti di Eleàzaro erano il doppio di quelli di Itamàr (vedi v. 4).
7-18Questo è l’ordine:
1. Ioarìb
2.Iedaia
3.Carim
4. Seorìm
5.Malchia
6.Miamìn
7.Akkos
8.Abia
9.Giosuè
10.Secania
11.Eliasìb
12.Iakim
13. Cuppà
14.Is-Baal
15.Bilga
16.Immer
17.Chezir
18.Appisès
19.Petachia
20.Ezechiele
21.Iachin
22.Gamul
23.Delaià
24.Maazia
I leviti di ogni famiglia andavano al tempio nell’ordine di questo elenco. Vi esercitavano il loro servizio secondo le norme stabilite dal loro antenato Aronne su ordine del Signore, Dio d’Israele.
Rimandi
24,19 andavano al tempio Lc 1,8-9.
Lista di altri gruppi di leviti

Lista dei capifamiglia di altri discendenti di Levi. Iecdia discendente di Subaèl, discendente di Amram.
Note al Testo
24,20-31 Questa lista è molto simile a quella del c. 23.
21Issia capo dei discendenti di Recabia.
22Iacat discendente di Selomòt discendente di Isar.
Figli di Ieria: secondo Amaria terzo Iacazièl, quarto Iekamàm.
Note al Testo
24,23 figli di Ieria: il testo ebraico sembra incompleto; per questo alcuni lo completano, seguendo 23,19, dicendo: i figli di Ebron furono: primo Ieria.
24Samir discendente di Mica discendente di Uzzièl.
25Zaccaria discendente di Issia fratello di Mica.
26Figli di Merarì: Maclì e Musì (in realtà essi erano nati da suo figlio Iaazia ed erano quindi
27discendenti di Merarì attraverso suo figlio Iaazia), poi Soam, Zaccur e Ibrì.
28Eleàzaro figlio di Maclì non ebbe figli.
29Ieracmeèl era figlio di Kis.
30Figli di Musì: Maclì, Eder e Ierimòt.
Questi sono discendenti di Levi distinti per gruppi di famiglie.
31Anch’essi, come i loro parenti discendenti di Aronne, stabilirono per sorteggio l’ordine per il loro servizio. Erano presenti il re Davide, Sadoc, Achimèlec e i capi dei gruppi di famiglie dei sacerdoti e dei leviti. Così non si fecero differenze tra le famiglie discendenti dai primogeniti e quelle dei fratelli minori.

Rimandi

24,2 Nadab e Abiu Lv 10,1-2.
24,19 andavano al tempio Lc 1,8-9.

Note al Testo

24,5 persone con alti incarichi religiosi: sembra essere questo il senso delle due espressioni ebraiche prìncipi del santuario e prìncipi di Dio, anche se è difficile precisare quale sia il significato esatto di queste due designazioni.
24,6 La finale del versetto è per noi poco chiara nel testo ebraico; la traduzione proposta è suggerita dal fatto che i discendenti di Eleàzaro erano il doppio di quelli di Itamàr (vedi v. 4).
24,20-31 Questa lista è molto simile a quella del c. 23.
24,23 figli di Ieria: il testo ebraico sembra incompleto; per questo alcuni lo completano, seguendo 23,19, dicendo: i figli di Ebron furono: primo Ieria.
Capitolo 23
Capitolo 25