CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 45
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Sal Al maestro del coro. Dei figli di Core. Per voci di soprano. Canto.
46,1
Il salmo sembra evocare la vittoria insperata d’Israele sull’esercito del re assiro Sennàcherib che, nel 701, aveva cinto d’assedio Gerusalemme ( Is 36,1-37,38). È il primo dei cosiddetti “canti di Sion”, cioè di quei salmi che celebrano la città santa come dimora di Dio e luogo ideale, dove pulsa il cuore della fede d’Israele (gli altri sono Sal 48; 84; 122 e per alcuni anche 137).
CEI 1974
Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio,
la santa dimora dell`Altissimo.
la santa dimora dell`Altissimo.
CEI 2008
Sal46,5 Un fiume e i suoi canali rallegrano la città di Dio,
la più santa delle dimore dell'Altissimo.
la più santa delle dimore dell'Altissimo.
CEI 2008
Sal46,6 Dio è in mezzo ad essa: non potrà vacillare.
Dio la soccorre allo spuntare dell'alba.
Dio la soccorre allo spuntare dell'alba.
CEI 1974
Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,
romperà gli archi e spezzerà le lance,
brucerà con il fuoco gli scudi.
romperà gli archi e spezzerà le lance,
brucerà con il fuoco gli scudi.
CEI 2008
Sal46,10 Farà cessare le guerre sino ai confini della terra,
romperà gli archi e spezzerà le lance,
brucerà nel fuoco gli scudi.
romperà gli archi e spezzerà le lance,
brucerà nel fuoco gli scudi.