CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 105
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
SALMO 105 (104)
INNO DI LODE A DIO, FEDELE VERSO ISRAELE
CEI 2008
105
Rendete grazie al Signore e invocate il suo nome,
proclamate fra i popoli le sue opere.
proclamate fra i popoli le sue opere.
CEI 1974
Sal Alleluia.
Lodate il Signore e invocate il suo nome,
proclamate tra i popoli le sue opere.
Lodate il Signore e invocate il suo nome,
proclamate tra i popoli le sue opere.
CEI 1974
Sal104,5 Ricordate le meraviglie che ha compiute,
i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca:
i suoi prodigi e i giudizi della sua bocca:
CEI 2008
"Non toccate i miei consacrati,
non fate alcun male ai miei profeti".
non fate alcun male ai miei profeti".
105,15
I patriarchi vengono chiamati qui consacrati e profeti, perché scelti da Dio come destinatari delle sue promesse e della sua benedizione (vedi anche Gen 15,1-6; 20,7).
CEI 1974
Sal Non toccate i miei consacrati,
non fate alcun male ai miei profeti".
non fate alcun male ai miei profeti".
CEI 2008
105,22 per istruire i prìncipi secondo il suo giudizio
e insegnare la saggezza agli anziani.
e insegnare la saggezza agli anziani.
CEI 1974
Sal104,22 per istruire i capi secondo il suo giudizio
e insegnare la saggezza agli anziani.
e insegnare la saggezza agli anziani.
CEI 2008
105,25 Cambiò il loro cuore perché odiassero il suo popolo
e agissero con inganno contro i suoi servi.
e agissero con inganno contro i suoi servi.
CEI 1974
Sal104,25 Mutò il loro cuore
e odiarono il suo popolo,
contro i suoi servi agirono con inganno
e odiarono il suo popolo,
contro i suoi servi agirono con inganno
CEI 2008
misero in atto contro di loro i suoi segni
e i suoi prodigi nella terra di Cam.
e i suoi prodigi nella terra di Cam.
CEI 1974
Sal104,31 Diede un ordine e le mosche vennero a sciami
e le zanzare in tutto il loro paese.
e le zanzare in tutto il loro paese.
CEI 1974
Sal104,37 Fece uscire il suo popolo con argento e oro,
fra le tribù non c`era alcun infermo.
fra le tribù non c`era alcun infermo.
CEI 2008
105,44 Ha dato loro le terre delle nazioni
e hanno ereditato il frutto della fatica dei popoli,
e hanno ereditato il frutto della fatica dei popoli,
CEI 1974
Sal Diede loro le terre dei popoli,
ereditarono la fatica delle genti,
ereditarono la fatica delle genti,