Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 105

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 105 ^105,1gr. psalm 105 (heb. 106) αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι χρηστός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,1ALLELUIA. 
Confitemini Domino et invocate nomen eius, 
annuntiate inter gentes opera eius.

AT greco ^105,2τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ κυρίου ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,2Cantate ei et psallite ei, 
meditamini in omnibus mirabilibus eius.

AT greco ^105,3μακάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ

Nova Vulgata
^Ps^105,3Laudamini in nomine sancto eius, 
laetetur cor quaerentium Dominum.

AT greco ^105,4μνήσθητι ἡμῶν κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ τοῦ λαοῦ σου ἐπίσκεψαι ἡμᾶς ἐν τῷ σωτηρίῳ σου

Nova Vulgata
^Ps^105,4Quaerite Dominum et potentiam eius, 
quaerite faciem eius semper.

AT greco ^105,5τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔθνους σου τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ τῆς κληρονομίας σου

Nova Vulgata
^Ps^105,5Mementote mirabilium eius, quae fecit, 
prodigia eius et iudicia oris eius,

AT greco ^105,6ἡμάρτομεν μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἠνομήσαμεν ἠδικήσαμεν

Nova Vulgata
^Ps^105,6semen Abraham, servi eius, 
filii Iacob, electi eius.

AT greco ^105,7οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ

Nova Vulgata
^Ps^105,7Ipse Dominus Deus noster; 
in universa terra iudicia eius.

AT greco ^105,8καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,8Memor fuit in saeculum testamenti sui, 
verbi, quod mandavit in mille generationes,

AT greco ^105,9καὶ ἐπετίμησεν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐξηράνθη καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν ἀβύσσῳ ὡς ἐν ἐρήμῳ

Nova Vulgata
^Ps^105,9quod disposuit cum Abraham, 
et iuramenti sui ad Isaac.

AT greco ^105,10καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς μισούντων καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,10Et statuit illud Iacob in praeceptum 
et Israel in testamentum aeternum

AT greco ^105,11καὶ ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς θλίβοντας αὐτούς εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφθη

Nova Vulgata
^Ps^105,11dicens: «Tibi dabo terram Chanaan 
funiculum hereditatis vestrae».

AT greco ^105,12καὶ ἐπίστευσαν ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ καὶ ᾖσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,12Cum essent numero brevi, 
paucissimi et peregrini in ea,

AT greco ^105,13ἐτάχυναν ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,13et pertransirent de gente in gentem 
et de regno ad populum alterum,

AT greco ^105,14καὶ ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐπείρασαν τὸν θεὸν ἐν ἀνύδρῳ

Nova Vulgata
^Ps^105,14non permisit hominem nocere eis 
et corripuit pro eis reges:

AT greco ^105,15καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς τὸ αἴτημα αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν πλησμονὴν εἰς τὰς ψυχὰς αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,15«Nolite tangere christos meos 
et in prophetis meis nolite malignari».

AT greco ^105,16καὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ Ααρων τὸν ἅγιον κυρίου

Nova Vulgata
^Ps^105,16Et vocavit famem super terram 
et omne baculum panis contrivit.

AT greco ^105,17ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν Δαθαν καὶ ἐκάλυψεν ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Αβιρων

Nova Vulgata
^Ps^105,17Misit ante eos virum, 
in servum venumdatus est Ioseph.

AT greco ^105,18καὶ ἐξεκαύθη πῦρ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν φλὸξ κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς

Nova Vulgata
^Ps^105,18Strinxerunt in compedibus pedes eius, 
in ferrum intravit collum eius,

AT greco ^105,19καὶ ἐποίησαν μόσχον ἐν Χωρηβ καὶ προσεκύνησαν τῷ γλυπτῷ

Nova Vulgata
^Ps^105,19donec veniret verbum eius, 
eloquium Domini purgaret eum.

AT greco ^105,20καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἔσθοντος χόρτον

Nova Vulgata
^Ps^105,20Misit rex et solvit eum, 
princeps populorum, et dimisit eum;

AT greco ^105,21ἐπελάθοντο τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος αὐτούς τοῦ ποιήσαντος μεγάλα ἐν Αἰγύπτῳ

Nova Vulgata
^Ps^105,21constituit eum dominum domus suae 
et principem omnis possessionis suae,

AT greco ^105,22θαυμαστὰ ἐν γῇ Χαμ φοβερὰ ἐπὶ θαλάσσης ἐρυθρᾶς

Nova Vulgata
^Ps^105,22ut erudiret principes eius sicut semetipsum 
et senes eius prudentiam doceret.

AT greco ^105,23καὶ εἶπεν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὴν ὀργὴν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι

Nova Vulgata
^Ps^105,23Et intravit Israel in Aegyptum, 
et Iacob peregrinus fuit in terra Cham.

AT greco ^105,24καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,24Et auxit populum suum vehementer 
et confortavit eum super inimicos eius.

AT greco ^105,25καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου

Nova Vulgata
^Ps^105,25Convertit cor eorum, ut odirent populum eius 
et dolum facerent in servos eius.

AT greco ^105,26καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ αὐτοῖς τοῦ καταβαλεῖν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

Nova Vulgata
^Ps^105,26Misit Moysen servum suum, 
Aaron, quem elegit.

AT greco ^105,27καὶ τοῦ καταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις

Nova Vulgata
^Ps^105,27Posuit in eis verba signorum suorum 
et prodigiorum in terra Cham.

AT greco ^105,28καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγωρ καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,28Misit tenebras et obscuravit, 
et restiterunt sermonibus eius

AT greco ^105,29καὶ παρώξυναν αὐτὸν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν καὶ ἐπληθύνθη ἐν αὐτοῖς ἡ πτῶσις

Nova Vulgata
^Ps^105,29Convertit aquas eorum in sanguinem 
et occidit pisces eorum.

AT greco ^105,30καὶ ἔστη Φινεες καὶ ἐξιλάσατο καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις

Nova Vulgata
^Ps^105,30Edidit terra eorum ranas 
in penetralibus regum ipsorum.

AT greco ^105,31καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἕως τοῦ αἰῶνος

Nova Vulgata
^Ps^105,31Dixit, et venit coenomyia 
et scinifes in omnibus finibus eorum.

AT greco ^105,32καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐφ’ ὕδατος ἀντιλογίας καὶ ἐκακώθη Μωυσῆς δι’ αὐτούς

Nova Vulgata
^Ps^105,32Posuit pluvias eorum grandinem, 
ignem comburentem in terra ipsorum.

AT greco ^105,33ὅτι παρεπίκραναν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ διέστειλεν ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,33Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum 
et contrivit lignum finium eorum.

AT greco ^105,34οὐκ ἐξωλέθρευσαν τὰ ἔθνη ἃ εἶπεν κύριος αὐτοῖς

Nova Vulgata
^Ps^105,34Dixit, et venit locusta 
et bruchus, cuius non erat numerus,

AT greco ^105,35καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἔμαθον τὰ ἔργα αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,35et comedit omne fenum in terra eorum 
et comedit fructum terrae eorum.

AT greco ^105,36καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σκάνδαλον

Nova Vulgata
^Ps^105,36Et percussit omne primogenitum in terra eorum, 
primitias omnis roboris eorum.

AT greco ^105,37καὶ ἔθυσαν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν τοῖς δαιμονίοις

Nova Vulgata
^Ps^105,37Et eduxit eos cum argento et auro; 
et non erat in tribubus eorum infirmus.

AT greco ^105,38καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χανααν καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασιν

Nova Vulgata
^Ps^105,38Laetata est Aegyptus in profectione eorum, 
quia incubuit timor eorum super eos.

AT greco ^105,39καὶ ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,39Expandit nubem in protectionem 
et ignem, ut luceret eis per noctem.

AT greco ^105,40καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,40Petierunt, et venit coturnix, 
et pane caeli saturavit eos.

AT greco ^105,41καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐθνῶν καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς

Nova Vulgata
^Ps^105,41Dirupit petram, et fluxerunt aquae, 
abierunt in sicco flumina.

AT greco ^105,42καὶ ἔθλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν καὶ ἐταπεινώθησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,42Quoniam memor fuit verbi sancti sui 
ad Abraham puerum suum.

AT greco ^105,43πλεονάκις ἐρρύσατο αὐτούς αὐτοὶ δὲ παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ ἐταπεινώθησαν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,43Et eduxit populum suum in exsultatione, 
electos suos in laetitia.

AT greco ^105,44καὶ εἶδεν ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^105,44Et dedit illis regiones gentium, 
et labores populorum possederunt,

AT greco ^105,45καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^105,45ut custodiant iustificationes eius 
et leges eius servent. 
ALLELUIA.

AT greco ^105,46καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούς

AT greco ^105,47σῶσον ἡμᾶς κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σου τοῦ ἐγκαυχᾶσθαι ἐν τῇ αἰνέσει σου

AT greco ^105,48εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαός γένοιτο γένοιτο

Capitolo 104

Capitolo 106