Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 49

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 49 ^49,1gr. psalm 49 (heb. 50) ψαλμὸς τῷ Ασαφ θεὸς θεῶν κύριος ἐλάλησεν καὶ ἐκάλεσεν τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν

Nova Vulgata
^Ps^49,1Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.

AT greco ^49,2ἐκ Σιων ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐμφανῶς ἥξει

Nova Vulgata
^Ps^49,2Audite haec, omnes gentes, 
auribus percipite, omnes, qui habitatis orbem:

AT greco ^49,3ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα

Nova Vulgata
^Ps^49,3quique humiles et viri nobiles, 
simul in unum dives et pauper!

AT greco ^49,4προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^49,4Os meum loquetur sapientiam, 
et meditatio cordis mei prudentiam.

AT greco ^49,5συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις

Nova Vulgata
^Ps^49,5Inclinabo in parabolam aurem meam, 
aperiam in psalterio aenigma meum.

AT greco ^49,6καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν διάψαλμα

Nova Vulgata
^Ps^49,6Cur timebo in diebus malis, 
cum iniquitas supplantantium circumdabit me?

AT greco ^49,7ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ

Nova Vulgata
^Ps^49,7Qui confidunt in virtute sua 
et in multitudine divitiarum suarum gloriantur.

AT greco ^49,8οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός

Nova Vulgata
^PsEtenim seipsum non redimet homo; 
non dabit Deo propitiationem suam.

8a Ut est in 8 mss, legitur ’āk loco ’aḥ; legiturque jippāde(h) loco jiphde(h)

AT greco ^49,9οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους

Nova Vulgata
^Ps^49,9Nimium est pretium redemptionis animae eius: 
ad ultimum deficiet,

AT greco ^49,10ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες

Nova Vulgata
^Ps^49,10ut vivat usque in finem nec videat interitum.

AT greco ^49,11ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν

Nova Vulgata
^Ps^49,11Et videbit sapientes morientes; 
simul insipiens et stultus peribunt 
et relinquent alienis divitias suas.

AT greco ^49,12ἐὰν πεινάσω οὐ μή σοι εἴπω ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς

Nova Vulgata
^Ps^49,12Sepulcra eorum domus illorum in aeternum; 
tabernacula eorum in progeniem et progeniem, 
etsi vocaverunt nominibus suis terras suas.

AT greco ^49,13μὴ φάγομαι κρέα ταύρων ἢ αἷμα τράγων πίομαι

Nova Vulgata
^Ps^49,13Et homo, cum sit in honore, non permanebit; 
comparatus est iumentis, quae pereunt, 
et similis factus est illis.

AT greco ^49,14θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου

Nova Vulgata
^Ps^49,14Haec via illorum, quorum fiducia in semetipsis, 
et finis eorum, qui complacent in ore suo.

AT greco ^49,15καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ δοξάσεις με διάψαλμα

Nova Vulgata
^Ps^49,15Sicut oves in inferno positi sunt, 
mors depascet eos; descendent praecipites ad sepulcrum, 
et figura eorum erit in consumptionem: 
infernus habitaculum eorum.

AT greco ^49,16τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου

Nova Vulgata
^Ps^49,16Verumtamen Deus redimet animam meam, 
de manu inferi vere suscipiet me.

AT greco ^49,17σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω

Nova Vulgata
^Ps^49,17Ne timueris, cum dives factus fuerit homo, 
et cum multiplicata fuerit gloria domus eius,

AT greco ^49,18εἰ ἐθεώρεις κλέπτην συνέτρεχες αὐτῷ καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις

Nova Vulgata
^Ps^49,18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, 
neque descendet cum eo gloria eius.

AT greco ^49,19τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα

Nova Vulgata
^Ps^49,19Cum animae suae in vita ipsius benedixerit: 
«Laudabunt te quod benefecisti tibi»,

AT greco ^49,20καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον

Nova Vulgata
^Ps^49,20tamen introibit ad progeniem patrum suorum, 
qui in aeternum non videbunt lumen.

AT greco ^49,21ταῦτα ἐποίησας καὶ ἐσίγησα ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου

Nova Vulgata
^Ps^49,21Homo, cum in honore esset, non intellexit; 
comparatus est iumentis, quae pereunt, 
et similis factus est illis.

AT greco ^49,22σύνετε δὴ ταῦτα οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ θεοῦ μήποτε ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος

AT greco ^49,23θυσία αἰνέσεως δοξάσει με καὶ ἐκεῖ ὁδός ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ

Capitolo 48

Capitolo 50