Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 106

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 106 ^106,1gr. psalm 106 (heb. 107) αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι χρηστός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^106,1ALLELUIA. 
Confitemini Domino, quoniam bonus, 
quoniam in saeculum misericordia eius.

AT greco ^106,2εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ κυρίου οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ

Nova Vulgata
^Ps^106,2Quis loquetur potentias Domini, 
auditas faciet omnes laudes eius?

AT greco ^106,3ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης

Nova Vulgata
^Ps^106,3Beati, qui custodiunt iudicium 
et faciunt iustitiam in omni tempore.

AT greco ^106,4ἐπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ ὁδὸν πόλεως κατοικητηρίου οὐχ εὗρον

Nova Vulgata
^Ps^106,4Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui, 
visita nos in salutari tuo,

AT greco ^106,5πεινῶντες καὶ διψῶντες ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέλιπεν

Nova Vulgata
^Ps^106,5ut videamus bona electorum tuorum, 
ut laetemur in laetitia gentis tuae, 
ut gloriemur cum hereditate tua.

AT greco ^106,6καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτοὺς

Nova Vulgata
^Ps^106,6Peccavimus cum patribus nostris, 
iniuste egimus, iniquitatem fecimus.

AT greco ^106,7καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθεῖαν τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου

Nova Vulgata
^Ps^106,7Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua, 
non fuerunt memores multitudinis misericordiarum tuarum 
et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum.

AT greco ^106,8ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Nova Vulgata
^Ps^106,8Et salvavit eos propter nomen suum, 
ut notam faceret potentiam suam.

AT greco ^106,9ὅτι ἐχόρτασεν ψυχὴν κενὴν καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν

Nova Vulgata
^Ps^106,9Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, 
et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

AT greco ^106,10καθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ

Nova Vulgata
^Ps^106,10Et salvavit eos de manu odientis 
et redemit eos de manu inimici.

AT greco ^106,11ὅτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν

Nova Vulgata
^Ps^106,11Et operuit aqua tribulantes eos: 
unus ex eis non remansit.

AT greco ^106,12καὶ ἐταπεινώθη ἐν κόποις ἡ καρδία αὐτῶν ἠσθένησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν

Nova Vulgata
^Ps^106,12Et crediderunt verbis eius 
et cantaverunt laudem eius.

AT greco ^106,13καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς

Nova Vulgata
^Ps^106,13Cito obliti sunt operum eius 
et non sustinuerunt consilium eius;

AT greco ^106,14καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέρρηξεν

Nova Vulgata
^Ps^106,14et concupierunt concupiscentiam in deserto 
et tentaverunt Deum in inaquoso.

AT greco ^106,15ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Nova Vulgata
^Ps^106,15Et dedit eis petitionem ipsorum 
et misit saturitatem in animas eorum.

AT greco ^106,16ὅτι συνέτριψεν πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέκλασεν

Nova Vulgata
^Ps^106,16Et zelati sunt Moysen in castris, 
Aaron sanctum Domini.

AT greco ^106,17ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν

Nova Vulgata
^Ps^106,17Aperta est terra et deglutivit Dathan 
et operuit super congregationem Abiram.

AT greco ^106,18πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου

Nova Vulgata
^Ps^106,18Et exarsit ignis in synagoga eorum, 
flamma combussit peccatores.

AT greco ^106,19καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς

Nova Vulgata
^Ps^106,19Et fecerunt vitulum in Horeb 
et adoraverunt sculptile;

AT greco ^106,20ἀπέστειλεν τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτοὺς καὶ ἐρρύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^106,20et mutaverunt gloriam suam 
in similitudinem tauri comedentis fenum.

AT greco ^106,21ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Nova Vulgata
^Ps^106,21Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, 
qui fecit magnalia in Aegypto,

AT greco ^106,22καὶ θυσάτωσαν θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει

Nova Vulgata
^Ps^106,22mirabilia in terra Cham, 
terribilia in mari Rubro.

AT greco ^106,23οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν ἐν πλοίοις ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς

Nova Vulgata
^Ps^106,23Et dixit quia disperderet eos, 
nisi affuisset Moyses electus eius: 
stetit in confractione in conspectu eius, 
ut averteret iram eius, ne destrueret eos.

AT greco ^106,24αὐτοὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ

Nova Vulgata
^Ps^106,24Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, 
non crediderunt verbo eius.

AT greco ^106,25εἶπεν καὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς

Nova Vulgata
^Ps^106,25Et murmuraverunt in tabernaculis suis, 
non exaudierunt vocem Domini.

AT greco ^106,26ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο

Nova Vulgata
^Ps^106,26Et elevavit manum suam super eos, 
ut prosterneret eos in deserto

AT greco ^106,27ἐταράχθησαν ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη

Nova Vulgata
^Ps^106,27et ut deiceret semen eorum in nationibus 
et dispergeret eos in regionibus.

AT greco ^106,28καὶ ἐκέκραξαν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτοὺς

Nova Vulgata
^Ps^106,28Et adhaeserunt Baalphegor 
et comederunt sacrificia mortuorum;

AT greco ^106,29καὶ ἐπέταξεν τῇ καταιγίδι καὶ ἔστη εἰς αὔραν καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς

Nova Vulgata
^Ps^106,29et irritaverunt eum in adinventionibus suis, 
et irrupit in eos ruina.

AT greco ^106,30καὶ εὐφράνθησαν ὅτι ἡσύχασαν καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^106,30Et stetit Phinees et fecit iudicium, 
et cessavit quassatio,

AT greco ^106,31ἐξομολογησάσθωσαν τῷ κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Nova Vulgata
^Ps^106,31et reputatum est ei in iustitiam 
in generationem et generationem usque in sempiternum.

AT greco ^106,32ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^106,32Et irritaverunt eum ad aquas Meriba, 
et vexatus est Moyses propter eos,

AT greco ^106,33ἔθετο ποταμοὺς εἰς ἔρημον καὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν

Nova Vulgata
^Ps^106,33quia exacerbaverunt spiritum eius, 
et temere locutus est in labiis suis.

AT greco ^106,34γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ

Nova Vulgata
^Ps^106,34Non disperdiderunt gentes, 
quas dixit Dominus illis.

AT greco ^106,35ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων

Nova Vulgata
^Ps^106,35Et commixti sunt inter gentes 
et didicerunt opera eorum.

AT greco ^106,36καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας καὶ συνεστήσαντο πόλιν κατοικεσίας

Nova Vulgata
^Ps^106,36Et servierunt sculptilibus eorum, 
et factum est illis in scandalum.

AT greco ^106,37καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας καὶ ἐποίησαν καρπὸν γενήματος

Nova Vulgata
^Ps^106,37Et immolaverunt filios suos 
et filias suas daemoniis.

AT greco ^106,38καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνεν

Nova Vulgata
^Ps^106,38Et effuderunt sanguinem innocentem, 
sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, 
quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. 
Et infecta est terra in sanguinibus,

AT greco ^106,39καὶ ὠλιγώθησαν καὶ ἐκακώθησαν ἀπὸ θλίψεως κακῶν καὶ ὀδύνης

Nova Vulgata
^Ps^106,39et contaminati sunt in operibus suis 
et fornicati sunt in adinventionibus suis.

AT greco ^106,40ἐξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπ’ ἄρχοντας καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ ὁδῷ

Nova Vulgata
^Ps^106,40Et exarsit ira Dominus in populum suum 
et abominatus est hereditatem suam

AT greco ^106,41καὶ ἐβοήθησεν πένητι ἐκ πτωχείας καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς

Nova Vulgata
^Ps^106,41et tradidit eos in manus gentium, 
et dominati sunt eorum, qui oderunt eos.

AT greco ^106,42ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς

Nova Vulgata
^Ps^106,42Et tribulaverunt eos inimici eorum, 
et humiliati sunt sub manibus eorum.

AT greco ^106,43τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα καὶ συνήσουσιν τὰ ἐλέη τοῦ κυρίου

Nova Vulgata
^Ps^106,43Saepe liberavit eos; 
ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo 
et corruerunt in iniquitatibus suis.

Capitolo 105

Capitolo 107