Stai leggendo
CEI 1974
Confronta il testo attuale con
CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Profetici - Zaccaria - 6
Zaccaria
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 1974
6
6,1 Alzai ancora gli occhi per osservare ed ecco quattro carri uscire in mezzo a due montagne e le montagne erano di bronzo.
Interconfessionale
Zc6,4Domandai all’angelo incaricato di parlarmi:
— Che cosa significano, mio signore?
— Che cosa significano, mio signore?
CEI 1974
6,5 E l`angelo: "Sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.
CEI 1974
6,6 I cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno.
Interconfessionale
ZcIl carro coi cavalli neri va verso la regione a nord. I cavalli bianchi lo seguono. Invece i cavalli pezzati si dirigono verso la regione a sud.
CEI 1974
6,7 Essi fremono di percorrere la terra". Egli disse loro: "Andate, percorrete la terra". Essi partirono per percorrere la terra;
Interconfessionale
ZcQuelli screziati si fecero avanti e chiesero di percorrere la terra. Il Signore disse loro:
— Andate, percorrete la terra.
Essi partirono.
— Andate, percorrete la terra.
Essi partirono.
CEI 1974
Poi mi chiamò e mi disse: "Ecco, quelli che muovono verso la terra del settentrione hanno fatto calmare il mio spirito su quella terra".
La corona simbolica
La corona simbolica
Interconfessionale
ZcAllora il Signore mi chiamò e mi disse:
— Guarda, i cavalli andati al nord con la loro azione hanno calmato la mia ira contro quella regione.
— Guarda, i cavalli andati al nord con la loro azione hanno calmato la mia ira contro quella regione.
CEI 1974
6,10 "Prendi fra i deportati, fra quelli di Cheldai, di Tobia e di Iedaia, oro e argento e và nel medesimo giorno a casa di Giosia figlio di Sofonìa, che è ritornato da Babilonia.
Interconfessionale
Zc«Accetta i doni portati dagli esiliati, da Cheldài, Tobia e Iedaia. Va’ subito a casa di Giosia, figlio di Sofonia, dove sono quegli uomini arrivati da Babilonia.
Rimandi
6,10
Sofonia 2 Re 25,18; Ger 29,25.29; 37,3.
Note al Testo
6,10
doni… esiliati: vedi Esdra 1,4.9-11; 2,68-69.
CEI 1974
6,11 Prendi quell`argento e quell`oro e ne farai una corona che porrai sul capo di Giosuè figlio di Iozedak, sommo sacerdote.
CEI 1974
Gli riferirai: Dice il Signore degli eserciti: Ecco un uomo che si chiama Germoglio: spunterà da sé e ricostruirà il tempio del Signore.
Interconfessionale
ZcDigli quel che il Signore dell’universo annunzia: L’uomo chiamato “Germoglio” fiorirà dove si trova e ricostruirà il tempio del Signore.
Rimandi
6,12
ricostruirà il tempio 2 Sam 7,13; 1 Re 8,20.
Note al Testo
6,12
Germoglio: vedi 3,8 e nota.
CEI 1974
6,13 Sì, egli ricostruirà il tempio del Signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. Un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta.
CEI 1974
6,14 La corona per Cheldai, Tobia, Iedaia e Giosia, figlio di Sofonìa, resterà di ricordo nel tempio del Signore.
Interconfessionale
ZcLa corona resterà nel tempio del Signore, come ricordo del gesto di Cheldài, Tobia e Iedaia, e della generosità del figlio di Sofonia».
CEI 1974
6,15 Anche da lontano verranno a riedificare il tempio del Signore. Così riconoscerete che il Signore degli eserciti mi ha inviato a voi. Ciò avverrà, se ascolterete la voce del Signore vostro Dio".
Interconfessionale
ZcAnche da lontano verranno uomini per aiutare a ricostruire il tempio del Signore. Allora voi riconoscerete che il Signore dell’universo mi ha mandato da voi. Tutto questo accadrà se ubbidirete con fedeltà al Signore vostro Dio.