Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI2008

CEI 2008

Confronta il testo attuale con

CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 58

Salmi

CEI 2008 Torna al libro

Interconfessionale

SALMO 58 (57)
CONTRO I GIUDICI INIQUI
CEI 2008 58 Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
58,1 Simile alle invettive dei profeti, questo “salmo imprecatorio” è un’accusa violenta contro chi abusa del potere che detiene e contro chi amministra la giustizia e la vìola. L’affermazione finale esalta la giustizia di Dio, che condanna l’empio e dà la ricompensa al giusto. Sui salmi “imprecatori” vedi nota a Sal 109.
Interconfessionale Sal58,1Per il direttore del coro. Sulla melodia «Non distruggere». Poema di Davide.

CEI 2008 58,2 Rendete veramente giustizia, o potenti,
giudicate con equità gli uomini?
Interconfessionale SalO uomini, quando parlate la giustizia è muta,
non sono imparziali i vostri giudizi.

Rimandi
58,2 giudizi iniqui Sal 82,2.
CEI 2008 58,3 No! Voi commettete iniquità con il cuore,
sulla terra le vostre mani soppesano violenza.
Interconfessionale Sal58,3Di proposito commettete delitti sulla terra,
le vostre mani diffondono violenza.

CEI 2008 58,4 Sono traviati i malvagi fin dal seno materno,
sono pervertiti dalla nascita i mentitori.
Interconfessionale Sal58,4Fin dal seno materno i malvagi sono traviati;
i bugiardi sono perversi fin dalla nascita.
CEI 2008 58,5 Sono velenosi come un serpente,
come una vipera sorda che si tura le orecchie,
Interconfessionale SalSono velenosi come serpenti,
chiudono le orecchie come una vipera,
Rimandi
58,5 velenosi come serpenti Dt 32,33. — come una vipera Sal 140,4.
CEI 2008 58,6 che non segue la voce degli incantatori,
del mago abile nei sortilegi.
Interconfessionale Salsorda al richiamo dell’incantatore,
alla voce del mago più esperto.
Rimandi
58,6 un serpente sordo al richiamo dell’incantatore Qo 10,11.
CEI 2008 58,7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca,
rompi, o Signore, le zanne dei leoni.
Interconfessionale SalSignore, spezza le mascelle a quei leoni!
Rompi loro i denti in bocca, o Dio;
Rimandi
58,7 mascella di leone Sal 57,5. — rompi loro i denti Sal 3,8.
CEI 2008 58,8 Si dissolvano come acqua che scorre,
come erba calpestata inaridiscano.
Interconfessionale Salsi disperdano come acqua che scorre via,
appassiscano come erba calpestata,
Rimandi
58,8 come acqua che scorre via Gb 11,16.
CEI 2008 58,9 Passino come bava di lumaca che si scioglie,
come aborto di donna non vedano il sole!
Interconfessionale Salcome lumache passino via sulla loro bava;
come aborti, non vedano la luce del sole;
Rimandi
58,9 come aborti Gb 3,16.
CEI 2008 58,10 Prima che producano spine come il rovo,
siano bruciati vivi, la collera li travolga.
Interconfessionale Salcome cespugli spinosi, siano strappati,
come erbacce e ortiche, siano estirpati.

Note al Testo
58,10 La traduzione del v. 10 è abbastanza incerta; è comunque chiaro che si parla della punizione divina sui malvagi.
CEI 2008 58,11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta,
laverà i piedi nel sangue dei malvagi.
Interconfessionale SalAssistendo alla vendetta, si rallegrerà il fedele,
laverà i suoi piedi nel sangue dei malvagi.
Rimandi
58,11 Assistendo alla vendetta Ger 11,20; Ez 25,17. — si rallegrerà il fedele Sal 35,27.
CEI 2008 58,12 Gli uomini diranno: "C'è un guadagno per il giusto,
c'è un Dio che fa giustizia sulla terra!".
Interconfessionale SalTutti diranno: «Vale la pena essere giusti:
davvero c’è un Dio che fa giustizia sulla terra!».
Rimandi
58,12 Vale la pena essere giusti Sal 1,3. — un Dio che fa giustizia sulla terra Ml 2,17; Gb 19,29.
Capitolo 57
Capitolo 59